TERRORISTAS EM JULGAMENTO

O suposto mentor dos ataques e outros quatro presos em Guantánamo tiraram os fones de ouvido de tradução

O autoproclamado mentor dos ataques de 11 de setembro e os demais quatro réus que estão sendo julgados em Guantánamo se recusam a responder a perguntas. Todos se ajoelharam em oração e ignoraram as perguntas do juiz.

Khalid Sheikh Mohammed e outros quatro homens apareceram pela primeira vez em mais de três anos de acusação. Eles estão no tribunal militar de Guantánamo onde são réus pela morte de 2.976 na queda das torres gêmeas.

Assim que a audiência começou, eles tiraram os fones de ouvido que fornecem traduções para o árabe e se recusaram a responder todas as perguntas do juiz, coronel do Exército James Pohl. A certa altura, dois dos homens levantaram-se e rezaram ao lado de suas mesas de defesa sob o olhar atento de soldados da sala de alta segurança na base em Cuba.

O prisioneiro Walid bin Attash chegou em uma cadeira que restringia os movimento por razões não especificadas. Em seguida, o dispositivo foi removido diante da concordância dele em se comportar. Todos os advogados dos réus se queixam de que os presos foram impedidos de usar roupas civis de sua escolha.

Mohammed, que sempre usava um turbante branco em juízo e barba sem fazer, apareceu em um uniforme listado vermelho. O advogado civil, David Nevin, disse acreditar que Mohammed não estava respondendo, porque ele acredita que o tribunal é injusto.

Jim Harrington, um advogado civil para o réu iemenita Ramzi Binalshibh, disse que seu cliente não iria responder às perguntas "sem abordar as questões de confinamento." Nenhuma outra explicação foi dada.

TERRORISTAS EN JUICIO

El presunto cerebro de los ataques y otros cuatro presos en Guantánamo se los auriculares para la traducción

El autoproclamado cerebro de los atentados del 11 de septiembre y los otros acusados ​​cuatro están siendo juzgados en Guantánamo se niegan a responder a las preguntas. Todos se arrodillaron en oración e ignoró las preguntas del juez.
Khalid Sheikh Mohammed y otros cuatro hombres aparecieron por primera vez en más de tres años para el enjuiciamiento. Están en el tribunal militar en Guantánamo, donde son acusados ​​por la muerte de 2.976 en la caída de las torres gemelas.
Una vez que la audiencia comenzó, le quitaron los auriculares que ofrecen traducciones al árabe y se negó a responder a las preguntas del juez, el coronel del ejército James Pohl. En un momento, dos hombres de pie, oraba al lado de su defensa de los escritorios bajo la atenta mirada de los soldados de la sala de alta seguridad en la base en Cuba.
El detenido llegó Walid bin Attash en una silla que restringe el movimiento por razones no especificadas. Entonces se retiró el dispositivo frente a ella de acuerdo comportan. Todos los abogados de los acusados ​​se quejan de que los prisioneros se les impidió el uso de ropas de civil de su elección.
Mohammed, que siempre llevaba un turbante blanco y barba en el tribunal sin, apareció en un uniforme de color rojo en la lista. El abogado civil, David Nevin, dijo que creía que Mahoma no estaba respondiendo, porque él cree que el tribunal es injusta.