SALVE O RIO CANHOEIRA, ELE SOFRE COM A FALTA DE OXIGÊNIO E OS PEIXES ESTÃO MORRENDO!

quarta-feira, 5 de setembro de 2012

MAIS UM MANDATO PARA MPLA

Comissão eleitoral confirma vitória de presidente em Angola

A Comissão Eleitoral de Angola confirmou nesta segunda-feira a vitória do partido MPLA, do atual mandatário José Eduardo dos Santos. Com isso, ele se torna o presidente eleito do país para mais cinco anos de mandato após 33 anos no poder.

O MPLA obteve 72% dos votos, contra 18,6% do opositor UNITA e 6% do movimento Casa, de figuras que saíram do governo. O pleito ocorreu na última sexta (31).

Como líder do partido MPLA, Dos Santos assume a presidência, conforme a reforma eleitoral da Constituição de 2010. Na votação, ainda foram escolhidos os 220 membros do Parlamento.

No entanto, a oposição acusou o governo de fraude e se declarou disposta a contestar o processo eleitoral na Justiça.

Esta é a terceira eleição em Angola desde o fim de uma guerra civil de 27 anos --iniciada em 1975, logo após independência de Portugal e cessada em 2002--porém, será a primeira após a promulgação da Constituição de 2010.

FAVORITO

No poder desde 1979, Santos é líder do MPLA, de origem marxista, e favorito absoluto. A campanha foi feita pelo marqueteiro petista João Santana, que adaptou para Angola bandeiras como o Minha Casa, Minha Vida.

Com US$ 31 bilhões de reservas cambiais originadas pelo petróleo, Angola é um investidor rico, apesar de figurar no 148º lugar do Índice de Desenvolvimento Humano da ONU (em 187 países).

Impulsionada pelo petróleo, a economia angolana deverá crescer 17% este ano, segundo o FMI.

O país ainda é apontado por ONGs como Human Rights Watch e Transparência Internacional como um dos mais corruptos do mundo. Enquanto isso, 68% dos 20 milhões de angolanos vivem com menos de US$ 2 por dia.
UN MANDATO PARA MÁS MPLA
Comisión electoral confirma la victoria del presidente en Angola

La Comisión Electoral de Angola confirmó el lunes la victoria del partido MPLA, el actual presidente José Eduardo dos Santos. Con esto, se convierte en presidente electo del país para un nuevo mandato de cinco años después de 33 años en el poder.

El MPLA ganó el 72% de los votos, contra el 18,6% y el 6% de oposición UNITA House movimiento de las figuras que dejaron el gobierno. La elección tuvo lugar el pasado viernes (31).

Como líder del partido MPLA, Dos Santos asumió la presidencia, de acuerdo con la reforma electoral de la Constitución de 2010. En la votación, también fueron elegidos los 220 miembros del Parlamento.

Sin embargo, la oposición acusó al gobierno de fraude y se declaró dispuesto a impugnar la elección ante el tribunal.

Esta es la tercera elección en Angola desde el final de una guerra civil de 27 años - comenzó en 1975, poco después de la independencia de Portugal en 2002 y cesó - sin embargo, será la primera después de la promulgación de la Constitución de 2010.

FAVORITO

En el poder desde 1979, líder Santos del MPLA de origen marxista, y el favorito absoluto. La campaña fue realizada por PT vendedor Santana Juan, que adaptó a las banderas como Angola Minha Casa, Minha Vida.

Con $ 31 mil millones en reservas de divisas causadas por el petróleo, Angola es un inversionista rico, en su comparecencia en 148 º lugar en el Índice de Desarrollo Humano de la ONU (en 187 países).

Impulsado por el petróleo, la economía de Angola se espera que crezca un 17% este año, según el FMI.

El país todavía está señalado por organizaciones no gubernamentales como Human Rights Watch y Transparencia Internacional como el más corrupto del mundo. Mientras tanto, el 68% de los 20 millones de angoleños viven con menos de 2 dólares al día.

A MANDATE FOR MORE MPLA

Election commission confirms victory of president in Angola

The Electoral Commission of Angola on Monday confirmed the victory of the MPLA party, the current president José Eduardo dos Santos. With this, he becomes the country's elected president for another five-year term after 33 years in power.

The MPLA won 72% of the votes, against 18.6% and 6% opposition UNITA movement House of figures who left the government. The election took place last Friday (31).

As leader of the MPLA party, Dos Santos assumed the presidency, according to the electoral reform of the Constitution of 2010. In the vote, were also chosen the 220 members of Parliament.

However, the opposition accused the government of fraud and declared himself willing to challenge the election in court.

This is the third election in Angola since the end of a civil war 27 years - started in 1975, shortly after independence from Portugal in 2002 and ceased - however, will be the first after the promulgation of the Constitution of 2010.

FAVORITE

In power since 1979, Santos's MPLA leader of Marxist origin, and absolute favorite. The campaign was made by PT marketer John Santana, who adapted to Angola flags as Minha Casa, Minha Vida.

With $ 31 billion in foreign exchange reserves caused by oil, Angola is a rich investor, while appearing in 148 th place in the Human Development Index of the UN (in 187 countries).

Driven by oil, the Angolan economy is expected to grow 17% this year, according to the IMF.

The country is still pointed out by NGOs such as Human Rights Watch and Transparency International as the most corrupt in the world. Meanwhile, 68% of the 20 million Angolans live on less than $ 2 per day.

ПОЛНОМОЧИЯ ДЛЯ БОЛЕЕ МПЛА
Избирательная комиссия подтверждает победу президента в Анголе
Избирательная комиссия Анголы в понедельник подтвердил победу МПЛА партии, нынешний президент Жозе Эдуарду душ Сантуш. При этом, он становится избранным президентом страны на очередной пятилетний срок после 33 лет пребывания у власти.

МПЛА завоевала 72% голосов, против 18,6% и 6% оппозицией УНИТА движения Доме фигуры, которые покинули правительство. Выборы состоялись в прошлую пятницу (31).

Как лидер МПЛА партии, Дос Сантос занял пост президента, в соответствии с избирательной реформе Конституции 2010 года. В голосовании, также были выбраны 220 членов парламента.

Однако оппозиция обвинила правительство в мошенничестве и заявил, что он готов бросить вызов выборов в суде.

Это уже третий выборах в Анголе после окончания гражданской войны 27 лет - началась в 1975 году, вскоре после обретения независимости от Португалии в 2002 году и прекратилось - однако, будет первой после принятия Конституции 2010 года.

ИЗБРАННОЕ

У власти с 1979 года, лидер МПЛА Сантоса марксистского происхождения, и абсолютный фаворит.Кампания была сделана PT маркетолог Джон Santana, который адаптирован к Анголе флаги Minha Casa, Minha Vida.

С $ 31 млрд валютных резервов вызвано нефти, Ангола является богатым инвестором, а появляющиеся в 148-е место в индексе развития человеческого потенциала ООН (в 187 странах).

Движимый нефти, ангольской экономики будет расти на 17% в этом году, по данным МВФ.

В стране по-прежнему указывают такие НПО, как Хьюман Райтс Вотч и Transparency International как наиболее коррумпированных в мире. Между тем, 68% из 20 миллионов ангольцев живут менее чем на $ 2 в день.
Ein AUFTRAG FÜR MEHR MPLA

Wahlkommission bestätigt Sieg von Präsident in Angola

Die Wahlkommission von Angola am Montag bestätigt den Sieg der MPLA Partei, der derzeitige Präsident José Eduardo dos Santos. Damit wird er des Landes zum Präsidenten gewählt für weitere fünf Jahre Amtszeit nach 33 Jahren an der Macht.

Die MPLA hat 72% der Stimmen gegen 18,6% und 6% der Opposition UNITA Bewegung House of Zahlen, die die Regierung verlassen. Die Wahl fand am vergangenen Freitag (31).

Als Anführer der MPLA Partei angenommen Dos Santos den Vorsitz nach der Wahlreform von der Verfassung von 2010. Bei der Abstimmung wurden auch die 220
​​Mitglieder des Parlaments gewählt.

Allerdings warf die Opposition der Bundesregierung Betrug und erklärte sich bereit, die Wahl vor Gericht anfechten.

Dies ist die dritte Wahl in Angola seit dem Ende des Bürgerkriegs 27 Jahre - im Jahr 1975 begann, kurz nach der Unabhängigkeit von Portugal im Jahr 2002 und mehr - allerdings wird das erste nach der Verkündung der Verfassung von 2010.

FAVORITE

In Kraft seit 1979, Santos MPLA Führer der marxistischen Ursprungs und absoluter Favorit. Die Kampagne wurde von PT Vermarkter John Santana, der Angola Flaggen als Minha Casa, Minha Vida angepasst ist.

Mit $ 31 Mrd. Devisenreserven durch Öl verursacht wird, ist Angola ein reicher Investor, obwohl sie in 148 Platz in der Human Development Index der Vereinten Nationen (in 187 Ländern).

Angetrieben von Öl, ist die angolanische Wirtschaft erwartet auf 17% in diesem Jahr wachsen, nach Angaben des IWF.

Das Land ist noch immer von NGOs wie Human Rights Watch und Transparency International als am korruptesten in der Welt hingewiesen. Inzwischen leben 68% der 20 Millionen Angolaner von weniger als 2 $ pro Tag.

Nenhum comentário:

Postar um comentário