PRESIDENTE INDICA NOVO MINISTRO

Presidente do STF elogia indicação de novo ministro para a Corte

O presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Ayres Britto, comentou a indicação do ministro do Superior Tribunal de Justiça (STJ) Teori Zavascki para compor o colegiado da Corte na vaga deixada pelo ministro Cezar Peluso. A indicação foi feita pela presidenta da República, Dilma Rousseff, nesta segunda-feira (10).

Para o presidente do STF, Teori Zavascki “preenche, sem nenhuma dúvida, os requisitos de investidura para o cargo, previstos no caput do artigo 101 da Constituição Federal: reputação ilibada e notável saber jurídico”. Ele lembrou que o ministro Zavascki é oriundo da advocacia e concorreu pelo quinto constitucional, reservado aos advogados, para o antigo Tribunal Federal de Recursos, chegando posteriormente ao Superior Tribunal de Justiça (STJ).

“Ele é professor, é escritor, portanto, teórico do Direito, um acadêmico, e, a meu sentir, foi muito boa escolha da presidente”, afirmou Ayres Britto. O presidente do STF foi comunicado da indicação por meio de um telefonema do ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, a pedido da presidenta da República.

“Todos nós recebemos a indicação com agrado, porque se trata de um ministro conhecido no ofício judicante pela competência e pela experiência”, declarou o presidente ao lembrar que cabe ao Senado Federal avaliar a compatibilidade dessa indicação com os requisitos estabelecidos pela Constituição Federal para investidura no cargo.

PREZIDANTO indikas NOVA ministro
Chief Justice Laudes nomumo de nova ministro por kortego

La Prezidanto de la Federacia Supera Kortumo (STF), Ministro Ayres Britto, diris la nomumon de la Ministro de la Supera Kortumo de Justeco (STJ) formi la teoria Zavascki kolegia tribunalo en la libera lasita de Justeco Cezar Peluso. La nomumo estis farita de la prezidento de la Respubliko, Dilma Rousseff, lundon (10).
Por la Chief Justice, teoria Zavascki "plenigas, sen ajna dubo, la postuloj de investidura por la posteno, deklaris en la rubriko de la artikolo 101 de la Federacia Konstitucio: rimarkinda reputacio kaj juraj konoj." Li memoris, ke la ministro Zavascki ekestas de la defendo kaj konkurencis por la kvina konstitucia rezervita por advokatoj por la eksa Apelacia Tribunalo, venante post la Supera Kortumo de Justeco (STJ).
"Li estas instruisto, verkisto, do la teorian instruon, akademia, kaj, mi sentas, estis tre bona elekto de prezidanto," diris Ayres Britto. La cxefo justeco estis la indiko donita per alvoko de la ministro pri Justico Jozefo Eduardo Cardozo, laŭ peto de la Prezidanto de la Respubliko.
"Ĉiu indiko ni ricevis kun kontento, ĉar estas ministro konita en la oficejo por adjudicative kompetento kaj sperto," diris la prezidanto memori ke la respondeco estas al la Senato por taksi la kongruo de tiu aserto kun la kondiĉoj establitaj de la Federacia Konstitucio por dotación en oficejo.

 

PRESIDENTE INDICA NUEVO MINISTRO
Presidente del Tribunal Supremo alaba el nombramiento de un nuevo ministro a la corte

El Presidente del Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Ayres Britto, dijo que el nombramiento del Ministro de la Corte Superior de Justicia (STJ) para componer la corte teórico Zavascki colegiado en la vacante dejada por el juez Cezar Peluso. El nombramiento fue hecho por el presidente de la República Rousseff, Dilma, el lunes (10).
Para el Presidente del Tribunal Supremo, teórico Zavascki "llena, sin duda alguna, los requisitos de investidura de la posición, expresada en el encabezamiento del artículo 101 de la Constitución Federal:. Notable reputación y conocimiento legal" Recordó que el ministro Zavascki surge de la promoción y compitieron por el quinto constitucional reservada a los abogados de la antigua Corte de Apelaciones, que viene después de que el Tribunal Superior de Justicia (STJ).
"Él es un profesor, un escritor, por lo que la ley teórica, un académico, y, me parece, fue una muy buena elección de presidente", dijo Ayres Britto. El presidente del Tribunal Supremo fue la indicación dada por una llamada del ministro de Justicia, José Eduardo Cardozo, a petición del Presidente de la República.
"Todo indica que hemos recibido con satisfacción, porque es un ministro conocido en la oficina de la competencia resolutoria y experiencia", dijo el presidente de recordar que incumbe al Senado para evaluar la compatibilidad de dicha declaración con los requisitos establecidos por la Constitución Federal de dotación en el cargo.

PRESIDENT INDICATES NEW MINISTER
Chief Justice lauds appointment of a new minister to court

The President of the Federal Supreme Court (STF), Minister Ayres Britto, said the appointment of the Minister of the Superior Court of Justice (STJ) to compose the theoretical Zavascki collegiate court in the vacancy left by Justice Cezar Peluso. The appointment was made by President of the Republic, Dilma Rousseff, on Monday (10).
For the Chief Justice, theoretical Zavascki "fills, without any doubt, the requirements of investiture for the position, stated in the heading of Article 101 of the Federal Constitution: remarkable reputation and legal knowledge." He recalled that the minister Zavascki arises from the advocacy and competed for the fifth constitutional reserved for lawyers for the former Court of Appeals, coming after the Superior Court of Justice (STJ).
"He is a teacher, a writer, so the theoretical law, an academic, and, I feel, was a very good choice of president," said Ayres Britto. The chief justice was the indication given by a call from the Justice Minister Jose Eduardo Cardozo, at the request of the President of the Republic.
"Every indication we received with satisfaction, because it is a minister known in the office for adjudicative competence and experience," said the president to remember that it is up to the Senate to evaluate the compatibility of that statement with the requirements established by the Federal Constitution to endowment in office.

Президент ОЗНАЧАЕТ НОВЫЙ МИНИСТР
Главный судья высоко оценивает назначение нового министра в суд

Президент Федерального Верховного суда (СТП), министр Ayres Britto, сказал, что назначение министром в Высший суд справедливости (СТП), чтобы составить теоретическую Zavascki коллегиально судом в вакансии, юстиции Cezar Peluso.Назначение было сделано президентом Республики, Дилма Руссефф, в понедельник (10).
Для главного судьи, теоретические Zavascki "заполняет, без всякого сомнения, требования инвеституры на должности, указанной в заголовке статьи 101 федеральной Конституции. Замечательная репутация и правовых знаний" Он напомнил, что министр Zavascki возникает в результате пропаганды и боролись за пятое конституционных зарезервированы для адвокатов бывшего апелляционный суд, следующий после Высшего суда справедливости (СТП).
«Он учитель, писатель, так что теоретический закон, академических и, мне кажется, был очень хороший выбор президента", сказал Ayres Britto.Главным судьей был указание дается звонок от министра юстиции Жозе Эдуардо Кардосо, по просьбе президента республики.
"Каждое указание, которое мы получили с удовлетворением, потому что это министр известно в офисе судебную компетенцию и опыт", сказал президент помнить, что это до Сената оценить совместимость этого заявления с требованиями, установленными Федеральным Конституции пожертвований в офисе.

PRÄSIDENT zeigt neue MINISTER
Chief Justice lobt Ernennung eines neuen Ministers vor Gericht

Der Präsident des Bundesgerichtshofs (STF), Minister Ayres Britto, sagte der Ernennung der Minister des Superior Court of Justice (STJ), um den theoretischen Zavascki Stiftskirche Gericht in der Stellenausschreibung von Justice Cezar Peluso links komponieren. Die Ernennung wurde vom Präsidenten der Republik, Dilma Rousseff hat am Montag (10).
Für den Chief Justice, theoretische Zavascki "füllt, ohne Zweifel, die Anforderungen der Investitur für die Position, in der Überschrift des Artikels 101 der Bundesverfassung fest:. Bemerkenswerten Ruf und juristisches Wissen" Er erinnerte daran, dass der Minister Zavascki aus der Anwaltschaft entsteht und bewarben sich um die fünfte Verfassung für Juristen für das ehemalige Berufungsgericht vorbehalten, kommen nach dem Superior Court of Justice (STJ).
"Er ist ein Lehrer, ein Schriftsteller, so die theoretische Recht, eine akademische, und ich fühle, war eine sehr gute Wahl des Präsidenten", sagte Ayres Britto. Der Oberrichter war die Anzeige durch einen Anruf aus dem Justizminister Jose Eduardo Cardozo gegeben, auf Antrag des Präsidenten der Republik.
"Alles deutet darauf hin wir mit Befriedigung aufgenommen, weil es ein Minister im Büro richterlichen Kompetenz und Erfahrung bekannt ist", sagte der Präsident zu bedenken, dass es bis zu den Senat, um die Vereinbarkeit dieser Anweisung mit den Anforderungen der Bundesverfassung Stiftung gegründet evaluieren im Amt.

الرئيس يشير الوزير الجديد

رئيس يشيد تعيين وزير العدل الجديد إلى المحكمة

وقال رئيس المحكمة الاتحادية العليا (STF)، وزير ايريس بريتو، وتعيين وزير محكمة العدل العليا (STJ) لتكوين المحكمة Zavascki النظرية الجماعية في المقعد الذي كانت تشغله العدل سيزار بيلوسو. تم تعيين الرئيس ديلما روسيف للجمهورية، يوم الاثنين (10).
لرئيس المحكمة العليا، النظرية Zavascki "يملأ، دون أي شك، ومتطلبات تنصيب للموقف، ورد في عنوان المادة 101 من الدستور الاتحادي: سمعة رائعة والمعرفة القانونية" وأشار إلى أن وزير Zavascki ينشأ من الدعوة وتنافست لالدستوري الخامس محفوظة للمحامين للمحكمة الاستئناف السابق، يأتي بعد محكمة العدل العليا (STJ).
واضاف "انه معلم، كاتب، وبالتالي فإن القانون النظرية والأكاديمية و، وأشعر، وكان اختيار جيد للغاية من الرئيس"، وقال بريتو ايريس. وكان رئيس المحكمة العليا في بيان صادر عن دعوة من وزير العدل ادواردو كاردوزو خوسيه، بناء على طلب من رئيس الجمهورية.
"كل الدلائل تشير تلقينا بارتياح، لأنه هو وزير معروف في مكتب اختصاص إصدار الأحكام القضائية والخبرة"، وقال الرئيس أن نتذكر أن الأمر متروك لمجلس الشيوخ لتقييم مدى توافق هذا البيان مع الشروط المنصوص عليها في الدستور الاتحادي لالوقفية في منصبه.