SETE INDICIADOS

A Polícia Federal indiciou sete pessoas pelo desabamento de três prédios no Centro do Rio, em janeiro deste ano, que deixou 17 mortos e cinco desaparecidos. Os acusados vão responder por homicídio culposo (sem intenção), lesão corporal culposa, desabamento e dano ao patrimônio. O inquérito foi enviado ao Ministério Público Federal.

Entre os acusados, estão o síndico do edifício Liberdade, primeiro a cair, Manoel Paulo de Souza Renha, que também será indiciado por falsidade ideológica, e o presidente da empresa Tecnologia Organizacional (TO), Sérgio Alves. A polícia apontou uma reforma na sede da TO, localizada no 9º andar do edifício, como fator determinante para o incidente. Segundo o laudo técnico do desabamento, paredes estruturais do prédio foram retiradas.

Como a Justiça é cega os operários podem ser condenados.

Siete acusados
La policía federal acusó a siete personas por el derrumbe de tres edificios en el centro de Río, en enero de este año, que dejó 17 muertos y desaparecidos de cinco años. El acusado responderá por homicidio (no intencional), lesiones corporales por negligencia, daños a la propiedad y el colapso. La encuesta se envió a los fiscales federales.

Entre los acusados ​​son el superintendente del edificio de la Libertad, primero en caer, Manoel Paulo de Souza Renha, que también será acusado de perjurio, y la Organización de la empresa presidente de la Tecnología (A), Sergio Alves. La reforma de la policía destinado en la sede del Antiguo Testamento, ubicado en la 9 ª planta del edificio, como el factor determinante por el incidente. De acuerdo con el informe técnico del derrumbe, las paredes del edificio se han eliminado.
Como la justicia es ciega los trabajadores pueden ser condenados.

Sept inculpés

La police fédérale mis en examen sept personnes pour l'effondrement de trois bâtiments dans le centre de Rio, en Janvier de cette année qui a laissé 17 morts et disparus de cinq ans. L'accusé répondra pour homicide involontaire (involontaire), négligence des lésions corporelles, dommages à la propriété et de l'effondrement. Le sondage a été envoyé aux procureurs fédéraux.

Parmi les accusés sont le surintendant de l'immeuble Liberté, premier à tomber, Manoel Paulo de Souza Renha, qui sera également mis en accusation pour parjure, et de l'Organisation de l'entreprise Technologie président (TO), Alves Sergio. La réforme de la police visant au siège de l'OT, situé au 9ème étage de l'immeuble, comme le facteur déterminant pour l'incident. Selon le rapport technique de l'effondrement, les murs du bâtiment ont été enlevés.
Comme la justice est aveugle travailleurs peut être condamné.

Seven indicted

The federal police indicted seven people for the collapse of three buildings in downtown Rio, in January this year that left 17 dead and five missing. The accused will answer for manslaughter (unintentional), negligent bodily injury, property damage and collapse. The survey was sent to federal prosecutors.

Among the defendants are the superintendent of the Liberty Building, first to fall, Manoel Paulo de Souza Renha, which will also be indicted for perjury, and the company's chairman Technology Organization (TO), Sergio Alves. The police reform aimed at the headquarters of OT, located on the 9th floor of the building, as the determining factor for the incident. According to the technical report of the collapse, the building walls were removed.
As justice is blind workers can be sentenced.

siedmiu oskarżonych

Federalna policja oskarżyła siedem osób do upadku trzech budynkach w centrum Rio, w styczniu tego roku, który pozostawił 17 zabitych i pięciu zaginionych. Oskarżony odpowie za zabójstwo ust niezamierzone), zaniedbania obrażeń ciała, szkód materialnych i upadku.Ankieta została wysłana do federalnych prokuratorów.

Wśród oskarżonych są kurator budynku Liberty, najpierw spada, Manoel de Souza Paulo Renha, które również zostaną oskarżone o krzywoprzysięstwo i organizacja przedsiębiorstwa Technologia przewodniczący (to), Sergio Alves.Reforma policji skierowany w siedzibie OT, znajduje się na 9. piętrze budynku, a czynnikiem decydującym o tym incydencie. Według raportu technicznego upadku, ściany budynku zostały usunięte.
Jako sprawiedliwość jest ślepa pracownicy mogą być skazany.

Семь предъявлено обвинение

Федеральной полиции предъявлены обвинения семи человек для распада из трех зданий в центре Рио, в январе этого года, который оставил 17 убитых и пятеро пропали без вести. Обвиняемый будет отвечать за убийство (непреднамеренное), небрежное телесных повреждений, повреждения имущества и распада. Исследование было направлено на федеральных прокуроров.

Среди ответчиков начальника Свободы Здание, в первую падать, Мануэль Пауло де Соуза Renha, которая также будет предъявлено обвинение в даче ложных показаний, а также председатель компании Технология организации (ТО), Серхио Алвес. Полиция реформа, направленная в штаб-квартире OT, расположенная на 9 этаже здания, так как определяющим фактором для инцидента. Согласно техническому докладу коллапс, стены здания были удалены.
Как правосудие слепо работники могут быть осуждены.