Segundo o
STJ o ator tem apenas direitos conexos
A atriz Alzira Alves não teve
reconhecidos direitos autorais, referentes à veiculação do filme “Limite”, em
fitas de videocassete. Para a Quarta Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ),
o ator de filme possui apenas direitos conexos aos autorais, não podendo
pleitear retribuição patrimonial pela exploração posterior da obra.
O caso é regido pela lei vigente à época, antes da atual lei de direitos autorais. O diretor – e autor – Mário Peixoto cedeu direitos à Embrafilme, que por sua vez cedeu à Globovídeo/Sistema Globo de Gravações Audiovisuais Ltda. (Sigla) os direitos de distribuição da obra.
Coautor e conexo
Conforme o ministro Luis Felipe Salomão, a atriz que atuou em obra cinematográfica não tem o direito de impedir sua fixação em outros meios físicos quando autorizada pelo titular do direito autoral.
Ela invocava dispositivo da Convenção de Roma, internalizada pelo Brasil em 1965, que permitiria aos atores impedir o uso econômico de interpretação não autorizada. O relator, porém, esclareceu que, apesar de o ator de filme ter direitos conexos, “vizinhos” ou “aparentados” ao de autor, o artigo da convenção invocado exclui, de modo expresso, sua incidência frente ao próprio detentor dos direitos autorais.
O ministro citou doutrina de Otávio Afonso, que explica: “Falar em direitos conexos é falar de certos direitos ligados ao direito de autor, mas que não são direitos de autor.” Para ele, os detentores de direitos conexos contribuem com o autor na transmissão ao mundo de suas mensagens. Conforme outro doutrinador citado, José Ascensão, a convenção vedou qualquer restrição ao direito autoral decorrente da atribuição de direitos aos intérpretes ou executantes.
O caso é regido pela lei vigente à época, antes da atual lei de direitos autorais. O diretor – e autor – Mário Peixoto cedeu direitos à Embrafilme, que por sua vez cedeu à Globovídeo/Sistema Globo de Gravações Audiovisuais Ltda. (Sigla) os direitos de distribuição da obra.
Coautor e conexo
Conforme o ministro Luis Felipe Salomão, a atriz que atuou em obra cinematográfica não tem o direito de impedir sua fixação em outros meios físicos quando autorizada pelo titular do direito autoral.
Ela invocava dispositivo da Convenção de Roma, internalizada pelo Brasil em 1965, que permitiria aos atores impedir o uso econômico de interpretação não autorizada. O relator, porém, esclareceu que, apesar de o ator de filme ter direitos conexos, “vizinhos” ou “aparentados” ao de autor, o artigo da convenção invocado exclui, de modo expresso, sua incidência frente ao próprio detentor dos direitos autorais.
O ministro citou doutrina de Otávio Afonso, que explica: “Falar em direitos conexos é falar de certos direitos ligados ao direito de autor, mas que não são direitos de autor.” Para ele, os detentores de direitos conexos contribuem com o autor na transmissão ao mundo de suas mensagens. Conforme outro doutrinador citado, José Ascensão, a convenção vedou qualquer restrição ao direito autoral decorrente da atribuição de direitos aos intérpretes ou executantes.
ACTOR SIN DERECHOS DE AUTOR
Según el Tribunal Supremo sólo tiene los derechos de los actores relacionados
Los Alves actriz Alzira no se ha reconocido los derechos de autor en relación con la colocación de la película "Límite" en la cinta de vídeo. Para la Sala Cuarta de la Corte Superior de Justicia (STJ), el actor de cine tiene sólo derechos de autor y no puede reclamar una indemnización para la exploración de fomentar la equidad de la obra.
El caso se rige por la ley vigente en el momento, ante la ley de derecho de autor. El director - y autor - Mário Peixoto le dio los derechos Embrafilme, que a su vez cedió a Globovídeo / Sistema de Grabaciones Audiovisuales Ltd Globe. (Abreviatura) los derechos de distribución de la obra.
Coautor y afines
A medida que el ministro de Luis Felipe Salomón, la actriz que protagonizó el trabajo de la película no tiene derecho a impedir su establecimiento en otros medios de comunicación conforme a lo autorizado por el titular de los derechos de autor.
Se invoca disposiciones de la Convención de Roma, internalizado por Brasil en 1965, lo que permiten a los actores para evitar el uso económico de la interpretación no autorizado. El ponente, sin embargo, aclaró que aunque el actor de la película tienen derechos, los "vecinos" o "relacionados" con el autor, el artículo de la Convención invocada la regla por lo expresado, su incidencia en comparación con el propietario del titular de los derechos de autor.
El ministro citó la doctrina de Otavio Afonso, quien explica: ". Para hablar de los derechos relacionados con el habla de los derechos afines a los derechos de autor, pero no derechos de autor" Para él, los titulares de derechos afines contribuye a la autora en la transmisión el mundo de sus mensajes. Como se ha mencionado al otro consejero, José Ascensión, la convención de prohibición de cualquier restricción de los derechos de autor resultantes de la concesión de derechos a los artistas intérpretes o ejecutantes.
Según el Tribunal Supremo sólo tiene los derechos de los actores relacionados
Los Alves actriz Alzira no se ha reconocido los derechos de autor en relación con la colocación de la película "Límite" en la cinta de vídeo. Para la Sala Cuarta de la Corte Superior de Justicia (STJ), el actor de cine tiene sólo derechos de autor y no puede reclamar una indemnización para la exploración de fomentar la equidad de la obra.
El caso se rige por la ley vigente en el momento, ante la ley de derecho de autor. El director - y autor - Mário Peixoto le dio los derechos Embrafilme, que a su vez cedió a Globovídeo / Sistema de Grabaciones Audiovisuales Ltd Globe. (Abreviatura) los derechos de distribución de la obra.
Coautor y afines
A medida que el ministro de Luis Felipe Salomón, la actriz que protagonizó el trabajo de la película no tiene derecho a impedir su establecimiento en otros medios de comunicación conforme a lo autorizado por el titular de los derechos de autor.
Se invoca disposiciones de la Convención de Roma, internalizado por Brasil en 1965, lo que permiten a los actores para evitar el uso económico de la interpretación no autorizado. El ponente, sin embargo, aclaró que aunque el actor de la película tienen derechos, los "vecinos" o "relacionados" con el autor, el artículo de la Convención invocada la regla por lo expresado, su incidencia en comparación con el propietario del titular de los derechos de autor.
El ministro citó la doctrina de Otavio Afonso, quien explica: ". Para hablar de los derechos relacionados con el habla de los derechos afines a los derechos de autor, pero no derechos de autor" Para él, los titulares de derechos afines contribuye a la autora en la transmisión el mundo de sus mensajes. Como se ha mencionado al otro consejero, José Ascensión, la convención de prohibición de cualquier restricción de los derechos de autor resultantes de la concesión de derechos a los artistas intérpretes o ejecutantes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário