Foto: BBC
A britânica de origem paquistanesa Shafilea Ahmed, morta aos 17 anos
Os pais de uma adolescente
britânica de origem paquistanesa morta em 2003 estão sendo acusados pela morte
da jovem e a irmã é apontada como a principal testemunha do crime. Segundo a
Promotoria de Cheshire, norte da Inglaterra, a irmã de Shafilea Ahmed
testemunhou a morte.
A causa apontada para o crime
eram os hábitos ocidentais de Shafilea: os pais queriam que ela aceitasse um
casamento arranjado com um paquistanês, mas ela se recusava e queria namorar e
se tornar uma advogada.
Leia também: Indiana 'prometida'
quando era bebê consegue anular casamento forçado
Os pais de Shafilea, Iftikhar e
Farzana Ahmed, negam o crime. Eles foram indiciados e estão sendo julgados.
Shafilea desapareceu em setembro
de 2003, e seu corpo foi encontrado cinco meses depois em avançado estado de
decomposição, em um rio localizado a 12 km de distância da casa da jovem.
Em discurso ao júri do caso, o
promotor Andrew Edis disse que a irmã mais nova de Shafilea, Alesha, viu os
pais sufocarem a menina com uma sacola em sua boca. Depois, os viu com sacos e
fita isolante, dando a entender que eles planejavam esconder o corpo.
Ocidentalizada
Edis descreveu Shafilea como uma
jovem que sonhava em cursar a universidade e em ter namorados, "como
outras garotas de sua idade". Segundo ele, porém, os pais da garota
respondiam a esses anseios com violência, na tentativa de forçá-la a um estilo
de vida mais tradicional.
Um poema atribuído à jovem e lido
na corte diz: "Só queria me encaixar, mas minha cultura é diferente; mas
minha família ignorou".
Shafilea chegou a ser mandada à
casa dos avós, em uma região rural do Paquistão, aparentemente para se casar,
mas ingeriu água sanitária. Foi levada de volta à Grã-Bretanha para tratamento.
A Promotoria diz que ela bebeu
água sanitária "num ato de desespero" para evitar ser casada à força.
Já a defesa alega que a ingestão ocorreu por engano e que Shafilea pensou se
tratar de um produto de limpeza bucal. Depois de meses internada, ela teria
retomado seu estilo de vida "ocidentalizado", o que, segundo a
Promotoria, "entrava em conflito com o conceito de vergonha e honra de
seus pais".
A adolescente foi vista viva pela
última vez em 11 de setembro de 2003, quando sua mãe a buscou na escola. Seu
desaparecimento não foi reportado à polícia pelos pais, mas sim por uma
professora de Shafilea, que teria ouvido falar que a irmã da jovem, Alesha,
havia confessado a amigos que o crime fora cometido pelos pais. Alesha, porém,
logo negou ter dito isso.
Os pais alegaram não saber do
paradeiro de Shafilea.
'Confissão'
O caso avançou pouco nos anos
seguintes. A Promotoria diz que Alesha não falou sobre o ocorrido durante sete
anos, até que foi presa por ter participado de um roubo à casa dos próprios
pais. Na ocasião, ela teria confessado à polícia que seus pais "agiram em
conjunto" para matar a irmã.
Alesha deverá ser chamada para
testemunhar perante a corte. O júri do caso também ouviu da Promotoria que a
polícia colocou escutas na casa da família Ahmed, após o desaparecimento de
Alesha, e gravou Iftikhar falar a seus outros quatro filhos que eles "não
deveriam comentar nada na escola, ou haveria problemas sérios".
MUERTE EN INGLATERRA
Foto: BBC El británico de origen paquistaní Ahmed Shafilea, muerto a los 17 años
Los padres de un adolescente británico de origen paquistaní que murió en el año 2003 están siendo acusados por la muerte de la hermana joven y es considerado el principal testigo del crimen. Según la acusación de Cheshire, norte de Inglaterra, la hermana de Shafilea Ahmed fue testigo de la muerte.
La principal razón para el crimen eran las costumbres de Occidente Shafilea: padres querían aceptar un matrimonio arreglado con un paquistaní, pero ella se negó y quería salir y convertirse en un abogado.
Lea también: 'prometió' Indiana como un bebé puede anular los matrimonios forzados
Los padres de Shafilea, Iftikhar Ahmed y Farzana, niegan el crimen. Ellos fueron acusados y están siendo juzgados.
Shafilea desapareció en septiembre de 2003, y su cuerpo fue encontrado cinco meses después en un avanzado estado de descomposición en un río a 12 km de la casa de la joven.
En un discurso ante el jurado del caso, el fiscal Andrew Edis, dijo la hermana menor de Shafilea, Alesha, los padres de la niña vio asfixiado con una bolsa en la boca. Entonces los vi con bolsas y cinta adhesiva, lo que implica que tenían previsto para ocultar el cuerpo.
Occidentalizada
Shafilea Edis se describe como un hombre joven que soñaba con ir a la universidad y tienen novio ", al igual que otras niñas de su edad." Según él, pero los padres de la muchacha respondió a estas preocupaciones con la violencia en un intento de forzar a un estilo de vida más tradicional.
Un poema atribuido a la joven y leído en la corte, dijo: ". Yo sólo quería encajar, pero mi cultura es diferente, pero mi familia no lo hizo"
Shafilea llegó a ser enviado a la casa de los abuelos en una zona rural de Pakistán, al parecer para casarse, pero bebió lejía. Se trajo de vuelta a Gran Bretaña para el tratamiento.
El fiscal dice que bebió lejía "un acto de desesperación" para evitar ser casada a la fuerza. Tener la defensa afirma que la ingestión se produjo por error y que Shafilea pensó que era una boca más limpia. Después de meses en el hospital, se habría reanudado su estilo de vida "occidentalizada", que, según los fiscales, "en conflicto con el concepto de vergüenza y de honrar a sus padres."
El adolescente fue visto por última vez el 11 de septiembre de 2003, cuando su madre buscaba en la escuela. Su desaparición no fue reportado a la policía por los padres, sino por un profesor de Shafilea, quien se habría enterado de que la hermana de la niña, Alesha, había confesado a sus amigos que el crimen fue cometido por los padres. Alesha, sin embargo, de inmediato negó haber dicho eso.
Los padres afirmaron que no sabían el paradero de Shafilea.
'Confesión'
El caso ha avanzado poco en los años siguientes. La fiscalía dice que Alesha no ha hablado sobre el incidente durante siete años hasta que fue detenido por haber participado en un robo en la casa de los padres. En la ocasión, ella habría confesado a la policía que sus padres "trabajado muy de cerca" a matar a su hermana.
Alesha serán llamados a declarar ante el juez. El jurado también escuchó la acusación de que la policía colocó escuchas telefónicas en la casa de la familia de Ahmed, después de la desaparición de Alesha, y grabó Iftikhar hablar con sus otros cuatro hijos que "no debería comentar nada en la escuela, o no habría problemas serios."
Foto: BBC El británico de origen paquistaní Ahmed Shafilea, muerto a los 17 años
Los padres de un adolescente británico de origen paquistaní que murió en el año 2003 están siendo acusados por la muerte de la hermana joven y es considerado el principal testigo del crimen. Según la acusación de Cheshire, norte de Inglaterra, la hermana de Shafilea Ahmed fue testigo de la muerte.
La principal razón para el crimen eran las costumbres de Occidente Shafilea: padres querían aceptar un matrimonio arreglado con un paquistaní, pero ella se negó y quería salir y convertirse en un abogado.
Lea también: 'prometió' Indiana como un bebé puede anular los matrimonios forzados
Los padres de Shafilea, Iftikhar Ahmed y Farzana, niegan el crimen. Ellos fueron acusados y están siendo juzgados.
Shafilea desapareció en septiembre de 2003, y su cuerpo fue encontrado cinco meses después en un avanzado estado de descomposición en un río a 12 km de la casa de la joven.
En un discurso ante el jurado del caso, el fiscal Andrew Edis, dijo la hermana menor de Shafilea, Alesha, los padres de la niña vio asfixiado con una bolsa en la boca. Entonces los vi con bolsas y cinta adhesiva, lo que implica que tenían previsto para ocultar el cuerpo.
Occidentalizada
Shafilea Edis se describe como un hombre joven que soñaba con ir a la universidad y tienen novio ", al igual que otras niñas de su edad." Según él, pero los padres de la muchacha respondió a estas preocupaciones con la violencia en un intento de forzar a un estilo de vida más tradicional.
Un poema atribuido a la joven y leído en la corte, dijo: ". Yo sólo quería encajar, pero mi cultura es diferente, pero mi familia no lo hizo"
Shafilea llegó a ser enviado a la casa de los abuelos en una zona rural de Pakistán, al parecer para casarse, pero bebió lejía. Se trajo de vuelta a Gran Bretaña para el tratamiento.
El fiscal dice que bebió lejía "un acto de desesperación" para evitar ser casada a la fuerza. Tener la defensa afirma que la ingestión se produjo por error y que Shafilea pensó que era una boca más limpia. Después de meses en el hospital, se habría reanudado su estilo de vida "occidentalizada", que, según los fiscales, "en conflicto con el concepto de vergüenza y de honrar a sus padres."
El adolescente fue visto por última vez el 11 de septiembre de 2003, cuando su madre buscaba en la escuela. Su desaparición no fue reportado a la policía por los padres, sino por un profesor de Shafilea, quien se habría enterado de que la hermana de la niña, Alesha, había confesado a sus amigos que el crimen fue cometido por los padres. Alesha, sin embargo, de inmediato negó haber dicho eso.
Los padres afirmaron que no sabían el paradero de Shafilea.
'Confesión'
El caso ha avanzado poco en los años siguientes. La fiscalía dice que Alesha no ha hablado sobre el incidente durante siete años hasta que fue detenido por haber participado en un robo en la casa de los padres. En la ocasión, ella habría confesado a la policía que sus padres "trabajado muy de cerca" a matar a su hermana.
Alesha serán llamados a declarar ante el juez. El jurado también escuchó la acusación de que la policía colocó escuchas telefónicas en la casa de la familia de Ahmed, después de la desaparición de Alesha, y grabó Iftikhar hablar con sus otros cuatro hijos que "no debería comentar nada en la escuela, o no habría problemas serios."
DEATH IN ENGLAND
Photo: BBC The British of Pakistani origin Shafilea Ahmed, dead at 17
The parents of a British teenager of Pakistani origin who died in 2003 are being accused for the death of the young sister and is considered the main witness to the crime. According to the prosecution of Cheshire, northern England, the sister of Shafilea Ahmed witnessed the death.
The main reason for the crime were the habits of Western Shafilea: parents wanted her to accept an arranged marriage to a Pakistani, but she refused and wanted to date and become a lawyer.
Read also: Indiana 'promised' as a baby can annul forced marriages
Shafilea's parents, Iftikhar and Farzana Ahmed, deny the crime. They were indicted and are being tried.
Shafilea disappeared in September 2003, and his body was found five months later in an advanced state of decomposition in a river 12 km away from the house of the young.
In a speech to the jury the case, prosecutor Andrew Edis said the younger sister of Shafilea, Alesha, parents saw the girl suffocated with a bag in his mouth. Then saw them with bags and duct tape, implying that they planned to hide the body.
Westernized
Shafilea Edis described as a young man who dreamed of attending college and have boyfriends, "like other girls her age." According to him, however, parents of the girl responded to these concerns with violence in an attempt to force it to a more traditional lifestyle.
A poem attributed to the young and read in court said: "I just wanted to fit in, but my culture is different, but my family did not."
Shafilea came to be sent to the grandparents' house in a rural area of Pakistan, apparently to get married, but drank bleach. It was brought back to Britain for treatment.
The prosecutor says she drank bleach "an act of desperation" to avoid being forcibly married. Have the defense claims that the ingestion occurred by mistake and that Shafilea thought it was a cleaner mouth. After a month in hospital, she would have resumed their lifestyle "westernized", which, according to prosecutors, "conflicted with the concept of shame and honor their parents."
The teenager was last seen alive on September 11, 2003, when her mother sought in school. His disappearance was not reported to police by parents but by a professor of Shafilea, who would have heard that the girl's sister, Alesha, had confessed to friends that the crime was committed by parents. Alesha, however, immediately denied saying that.
The parents claimed not to know the whereabouts of Shafilea.
'Confession'
The case made little progress in subsequent years. The prosecution says that Alesha has not spoken about the incident for seven years until he was arrested for taking part in a robbery at the house of the parents themselves. On occasion, she reportedly confessed to police that his parents "worked closely" to kill his sister.
Alesha will be called to testify before the court. The jury also heard the prosecution case that the police placed wiretaps on Ahmed's family home, after the disappearance of Alesha, and recorded Iftikhar speak with their four other children that they "should not comment on anything at school, or there would be serious problems."
Photo: BBC The British of Pakistani origin Shafilea Ahmed, dead at 17
The parents of a British teenager of Pakistani origin who died in 2003 are being accused for the death of the young sister and is considered the main witness to the crime. According to the prosecution of Cheshire, northern England, the sister of Shafilea Ahmed witnessed the death.
The main reason for the crime were the habits of Western Shafilea: parents wanted her to accept an arranged marriage to a Pakistani, but she refused and wanted to date and become a lawyer.
Read also: Indiana 'promised' as a baby can annul forced marriages
Shafilea's parents, Iftikhar and Farzana Ahmed, deny the crime. They were indicted and are being tried.
Shafilea disappeared in September 2003, and his body was found five months later in an advanced state of decomposition in a river 12 km away from the house of the young.
In a speech to the jury the case, prosecutor Andrew Edis said the younger sister of Shafilea, Alesha, parents saw the girl suffocated with a bag in his mouth. Then saw them with bags and duct tape, implying that they planned to hide the body.
Westernized
Shafilea Edis described as a young man who dreamed of attending college and have boyfriends, "like other girls her age." According to him, however, parents of the girl responded to these concerns with violence in an attempt to force it to a more traditional lifestyle.
A poem attributed to the young and read in court said: "I just wanted to fit in, but my culture is different, but my family did not."
Shafilea came to be sent to the grandparents' house in a rural area of Pakistan, apparently to get married, but drank bleach. It was brought back to Britain for treatment.
The prosecutor says she drank bleach "an act of desperation" to avoid being forcibly married. Have the defense claims that the ingestion occurred by mistake and that Shafilea thought it was a cleaner mouth. After a month in hospital, she would have resumed their lifestyle "westernized", which, according to prosecutors, "conflicted with the concept of shame and honor their parents."
The teenager was last seen alive on September 11, 2003, when her mother sought in school. His disappearance was not reported to police by parents but by a professor of Shafilea, who would have heard that the girl's sister, Alesha, had confessed to friends that the crime was committed by parents. Alesha, however, immediately denied saying that.
The parents claimed not to know the whereabouts of Shafilea.
'Confession'
The case made little progress in subsequent years. The prosecution says that Alesha has not spoken about the incident for seven years until he was arrested for taking part in a robbery at the house of the parents themselves. On occasion, she reportedly confessed to police that his parents "worked closely" to kill his sister.
Alesha will be called to testify before the court. The jury also heard the prosecution case that the police placed wiretaps on Ahmed's family home, after the disappearance of Alesha, and recorded Iftikhar speak with their four other children that they "should not comment on anything at school, or there would be serious problems."
Nenhum comentário:
Postar um comentário