SALVE O RIO CANHOEIRA, ELE SOFRE COM A FALTA DE OXIGÊNIO E OS PEIXES ESTÃO MORRENDO!

terça-feira, 14 de agosto de 2012

CONDENADO POR CHACINA DA CANDELÁRIA GANHA LIBERDADE

Último condenado pela chacina da Candelária é libertado pelo TJRJ (Agência Brasil)

O Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro (TJRJ) concedeu liberdade ao ex-policial militar Marcus Vinícius Borges Emmanuel, último condenado pela Chacina da Candelária, que ocorreu há 19 anos deixando oito pessoas mortas, entre elas cinco menores de 18 anos. Emmanuel, que está em liberdade desde dia 29 de junho, é o terceiro policial militar condenado pelo crime a receber o indulto da Justiça.

De acordo com o TJRJ, os ex-policiais militares Aurélio Dias Alcântara e Nelson Oliveira dos Santos, condenados pelos mesmos crimes, também receberam o direito à liberdade. Já Nelson Oliveira se encontra em liberdade condicional, pois responde também por outro crime.
Patrícia de Oliveira, irmã de Wagner dos Santos, um dos sobreviventes da chacina, que atualmente está refugiado na Suíça, acredita que as leis brasileiras deveriam ser mais rigorosas para esses tipos de crimes.
Os três ex-policiais foram condenados em 1993. O crime – homicídio qualificado - praticado pelos ex-policiais só foi considerado hediondo no ano seguinte.
Ocorrida em 23 de julho de 1993, no centro do Rio, a chacina resultou na morte de oito jovens em situação de rua. Na ocasião, mais de 40 crianças e adolescentes dormiam na praça em frente à Igreja da Candelária, quando cinco homens desceram de dois carros e fizeram vários disparos na direção do grupo.
Asesino se LIBERTAD DE CANDELARIA

Última condenó la masacre de la Candelaria es liberado por TJRJ Agencia (Brasil)

El Tribunal de Justicia de Río de Janeiro (TJRJ) concedió la libertad a la ex policía militar Marcus Vinicius Borges Emmanuel, el último condenado por la masacre de la Candelaria, que se produjo hace 19 años, dejando ocho muertos, entre ellos cinco niños menores de 18 años. Emmanuel, quien se encuentra en libertad desde el 29 de junio, es el tercer agente de policía condenado por el delito de recibir el perdón de Justicia.

De acuerdo con TJRJ, el ex militar de la policía Aurelio Alcántara y Nelson Oliveira Dias dos Santos, condenado por crímenes, recibió también el derecho a la libertad. Nelson Oliveira ya está en libertad condicional, responde también por otro delito.
Patricia de Oliveira, la hermana de Wagner dos Santos, uno de los sobrevivientes de la masacre, que actualmente se encuentra refugiado en Suiza, cree que las leyes brasileñas debe ser más estricta para este tipo de delitos.
Los tres ex policías fueron condenados en 1993. El crimen - el asesinato - cometido por ex oficiales de policía no se ha considerado atroz en el año siguiente.
Celebrada el 23 de julio de 1993, en el centro de Río, la masacre causó la muerte de ocho personas en las calles. En la ocasión, más de 40 niños y adolescentes dormían en la plaza que está enfrente de la iglesia de la Candelaria, cuando cinco hombres bajaron de dos autos e hizo varios disparos hacia el grupo.

KILLER GETS FREEDOM OF CANDELÁRIA

Last condemned the massacre of Candelaria is released by TJRJ Agency (Brazil)

The Court of Rio de Janeiro (TJRJ) granted freedom to the former military police officer Marcus Vinicius Borges Emmanuel, last condemned by the Candelaria Massacre, which occurred 19 years ago leaving eight people dead, including five children under 18. Emmanuel, who is at liberty since June 29, is the third police officer convicted of the crime to receive the pardon of Justice.

According to TJRJ, former military police Aurelio Alcantara and Nelson Oliveira Dias dos Santos, convicted for crimes, also received the right to freedom. Nelson Oliveira is already on probation, it answers well for another crime.
Patricia de Oliveira, the sister of Wagner dos Santos, one of the survivors of the massacre, which is currently a refugee in Switzerland, believes that Brazilian laws should be stricter for these types of crimes.
The three former police officers were convicted in 1993. The crime - murder - committed by former police officers was not considered heinous in the following year.
Held on July 23, 1993, in downtown Rio, the massacre resulted in the deaths of eight people on the streets. On occasion, more than 40 children and teenagers slept in the square in front of the Candelaria Church, when five men came down from two cars and made several shots toward the group.

УБИЙЦА ПОЛУЧИЛ СВОБОДУ Канделария

Последний осудил убийство Канделария выпущена TJRJ агентства (Бразилия)

Суд Рио-де-Жанейро (TJRJ) даровал свободу бывший военный офицер полиции Маркуса Борхес Эммануэль, в прошлом осужден Канделария резни, которая произошла 19 лет назад оставив восемь человек, в том числе пять детей до 18 лет. Эммануэль, который находится на свободе, так как 29 июня, третий полицейский осужден за преступление, чтобы получить прощение юстиции.

По TJRJ, бывший военный полицейский Аурелио Alcantara и Нельсон Оливейра Диаш душ Сантуш, осужденным за преступления, а также получила право на свободу. Нельсон Оливейра уже на испытательный срок, он отвечает и за другое преступление.
Патрисия де Оливейра, сестра Вагнера дос Сантоса, один из оставшихся в живых после резни, которая в настоящее время убежище в Швейцарии, считает, что бразильские законы должны быть более строгими для этих видов преступлений.
Три бывших сотрудников милиции были осуждены в 1993 году.Преступление - убийство - совершенное бывших сотрудников милиции не считается отвратительным в следующем году.
Состоялось 23 июля 1993 года в самом центре Рио, бойня привела к гибели восьми человек на улице. В некоторых случаях, более 40 детей и подростков спали на площади перед Церковью Канделария, когда пять человек сошел с двумя автомобилями и сделал несколько выстрелов в сторону группы.

KILLER GETS FREIHEIT von Candelaria

Zuletzt verurteilte das Massaker von Candelaria wird durch TJRJ Agentur (Brasilien) veröffentlicht

Der Court of Rio de Janeiro (TJRJ) gewährt Freiheit, dem ehemaligen Truppenübungsplatz Polizist Marcus Vinicius Borges Emmanuel, zuletzt geändert durch die Candelaria-Massaker verurteilt, die vor 19 Jahren verlassen acht Menschen starben, darunter fünf Kinder unter 18 Jahren aufgetreten. Emmanuel, der auf freiem Fuß ist seit dem 29. Juni ist der dritte Polizist des Verbrechens, um die Begnadigung der Justiz erhalten verurteilt.

Nach TJRJ, ehemalige Militärpolizisten Aurelio Alcantara und Nelson Oliveira Dias dos Santos, verurteilt für Verbrechen, erhielt auch das Recht auf Freiheit. Nelson Oliveira ist bereits auf Bewährung, beantwortet sie auch wegen eines anderen Verbrechens.
Patricia de Oliveira, der Schwester von Wagner dos Santos, einer der Überlebenden des Massakers, das sich derzeit ein Flüchtling in der Schweiz, glaubt, dass die brasilianischen Gesetze sollten strenger sein, für diese Art von Verbrechen.
Die drei ehemalige Polizeibeamte wurden im Jahr 1993 verurteilt. Das Verbrechen - Mord - begangen von ehemaligen Polizeibeamten wurde nicht als abscheuliche im darauf folgenden Jahr.
Held am 23. Juli 1993, in der Innenstadt von Rio führte die Massaker in den Tod von acht Menschen auf den Straßen. Gelegentlich mehr als 40 Kinder und Jugendliche auf dem Platz vor der Kirche Candelaria, wenn fünf Männer nach unten kamen aus zwei Autos und machten mehrere Schüsse in Richtung der Gruppe schlief.

Nenhum comentário:

Postar um comentário