UM POUSO PERFEITO

Sonda de US$ 2,5 bilhões pousa com segurança em Marte  (Portal Terra-fOTO: NASA)

A Nasa, a agência espacial americana, confirmou na madrugada desta segunda-feira o pouso da sonda Curiosity no solo de Marte. O projeto levou cerca de 10 anos para ser concluído e custou US$ 2,5 bilhões. Somente a viagem ao planeta durou mais de oito meses.

O pouso não foi nada simples, já que boa parte do processo ocorreu em velocidade hipersônica (cinco vezes a do som) e passou por uma sequência que incluiu manobras, paraquedas, foguetes e até um guindaste na última fase, tudo automaticamente, já que um sinal de Marte até a Terra (e vice-versa) demora 14 minutos.

Assim que entrar na atmosfera de Marte, a nave envia um sinal à Terra, ou seja, quando os cientistas da Nasa receberam o aviso, a sonda já tinha chegado ao solo havia sete minutos. Mas tudo foi monitorado em detalhes pelos equipamentos a bordo da nave e esses dados vão ajudar em futuras missões.

Un aterrizaje perfecto
Sonda de EE.UU. $ 2,5 mil millones de tierras de manera segura en Marte (Terra)

La NASA, la agencia espacial de EE.UU., confirmó a principios de aterrizaje de la sonda Lunes curiosidad sobre el suelo de Marte. El proyecto tomó cerca de 10 años en completarse y costó US $ 2,5 mil millones. Sólo el viaje al planeta duró más de ocho meses.

El aterrizaje no fue fácil, ya que una buena parte del proceso se produjo a una velocidad hipersónica (cinco veces mayor que la del sonido) y pasa a través de una secuencia que incluye maniobras, paracaídas, cohetes e incluso una grúa en la última fase, todo de forma automática, como un señal desde Marte a la Tierra (y viceversa) tarda 14 minutos.

Al entrar en la atmósfera de Marte, la nave espacial envía una señal a la Tierra, es decir, cuando los científicos de la NASA recibió la notificación, la sonda había alcanzado la tierra tenía siete minutos. Pero todo ha sido seguida con detalle por el equipo a bordo del buque y estos datos le ayudará en futuras misiones.

A PERFECT LANDING
Probe of U.S. $ 2.5 billion lands safely on Mars (Terra)

NASA, the U.S. space agency, confirmed early on Monday Curiosity probe landing on the soil of Mars. The project took about 10 years to complete and cost $ 2.5 billion. Only the trip to the planet lasted over eight months.

The landing was not simple, since a good part of the process occurred at hypersonic speed (five times that of sound) and passed through a sequence that includes maneuvers, parachute, rockets and even a crane in the last phase, all automatically, as a signal from Mars to Earth (and vice versa) takes 14 minutes.

As you enter the atmosphere of Mars, the spacecraft sends a signal to Earth, ie, when the NASA scientists received the notice, the probe had reached the ground had seven minutes. But everything has been monitored in detail by the equipment on board the ship and these data will help in future missions.

Отличной посадки
Зонд из 2,5 млрд. долл. США благополучно приземляется на Марсе (Terra)

NASA, Американское космическое агентство, подтвердил в понедельник рано любопытство зонд посадки на грунт Марса. Проект занял около 10 лет, чтобы завершить и стоить 2,5 миллиарда долларов. Только поездка на планете продолжался более восьми месяцев.

Приземление было не просто, так как большая часть этого процесса произошло на гиперзвуковой скорости (в пять раз больше звука) и пропускают через последовательность, которая включает в себя учения, парашют, ракеты и даже кран на последнем этапе, все автоматически, как сигнал от Марса до Земли (и наоборот) занимает 14 минут.

Когда вы войдете в атмосфере Марса, космический корабль подает сигнал на Землю, то есть, когда ученые НАСА получили уведомление, зонд достиг земли семь минут. Но все было мониторинг подробно оборудования на борту судна, и эти данные помогут в будущих миссиях.

Eine Punktlandung
Probe von US $ 2,5 Mrd. landet sicher auf dem Mars (Terra)

NASA, der US-Raumfahrtbehörde, bestätigte am Montag früh Curiosity Sonde landet auf dem Boden des Mars. Das Projekt dauerte rund 10 Jahre dauern und kosten $ 2,5 Milliarden. Nur die Reise zu den Planeten dauerte über acht Monate.

Die Landung war nicht einfach, da ein guter Teil des Prozesses, bei Hyperschall-Geschwindigkeit (fünf Mal, dass der Ton) aufgetreten ist und durch eine Sequenz, die Manöver, Fallschirm, Raketen und sogar ein Kran in der letzten Phase, die alle automatisch schließt, wie ein Signal vom Mars zur Erde (und umgekehrt) dauert 14 Minuten.

Wie Sie die Atmosphäre des Mars geben, die Sonde sendet ein Signal zur Erde, das heißt, wenn die NASA-Wissenschaftler die Mitteilung erhalten hat, hatte die Sonde die Erde erreicht hatte sieben Minuten. Aber alles wurde im Detail durch die Ausrüstung an Bord des Schiffes und diese Daten in zukünftigen Missionen helfen wird überwacht.

Un atterrissage parfait
Sonde de US $ 2,5 milliards de terres en toute sécurité sur Mars (Terra)

La NASA, l'agence spatiale américaine, a confirmé au début de l'atterrissage lundi sonde curiosité sur le sol de Mars. Le projet a pris environ 10 ans pour terminer et a coûté 2,5 milliards de dollars. Seul le voyage à la planète a duré plus de huit mois.

L'atterrissage n'a pas été simple, car une bonne partie du processus a eu lieu à vitesse hypersonique (cinq fois celle du son) et passé à travers une séquence qui comprend les manœuvres, les parachutes, fusées et même une grue dans la dernière phase, le tout automatiquement, en tant que signal de Mars à la Terre (et vice versa) prend 14 minutes.

Lorsque vous entrez dans l'atmosphère de Mars, la sonde envoie un signal à la Terre, c'est à dire, quand les scientifiques de la NASA a reçu l'avis, la sonde avait atteint le sol sept minutes. Mais tout a été suivi en détail par l'équipement à bord du navire et de ces données aidera à de futures missions.