QUEREM CONDENAR OS MORTOS

Defesa de réus do mensalão atribuem culpa aos mortos 

Desde o início do julgamento, diante da Corte Suprema brasileira, os defensores têm recorrido rotineiramente a pessoas mortas ao questionar pontos da acusação formal da Procuradoria-Geral da República e alegar inocência de seus clientes.

 Um ex-dirigente de banco, um ex-presidente de partido e um ex-líder de bancada formam o grupo de citados já falecidos.

Na quarta-feira, as defesas de três ex-dirigentes do Banco Rural, réus no processo, sustentaram em plenário que os empréstimos tomados pelo empresário Marcos Valério na instituição foram obra exclusiva do ex-vice-presidente José Augusto Dumont. Ele morreu em um acidente em abril de 2004.

Ontem, o morto da vez foi José Janene (PR), ex-tesoureiro e ex-líder do PP na Câmara dos Deputados. As defesas do ex-deputado Pedro Corrêa e do deputado Pedro Henry (MT) sustentaram que parte do dinheiro do valerioduto serviu para custear campanhas do partido no norte do Paraná, base política de Janene. E que os saques feitos por um assessor do partido foram feitos por ordem do líder falecido. "Henry nunca participou de negociações financeiras com o PT", disse o advogado José Antonio Duarte Alvares.

Janene foi denunciado e chegou a ser réu no processo por formação de quadrilha, corrupção passiva e lavagem de dinheiro. Morreu em setembro de 2010 e a ação contra ele foi extinta. As informações são do jornal O Estado de S.Paulo.

Quieren condenar a los muertos

Acusados ​​de Defensa mensalão culpa atributo a los muertos

Desde el comienzo del juicio, antes de que el Tribunal Supremo de Brasil, los defensores han recurrido sistemáticamente a los muertos que cuestionan el punto de la acusación formal de la Oficina del Procurador General y alegar inocencia de sus clientes.
  Un funcionario del banco anterior, un ex presidente del partido y de una forma ex-Jefe Látigo del grupo mencionado fallecido.

El miércoles, la defensa de tres ex directores del Banco Rural, acusados ​​en la demanda, argumentó en el Parlamento que los préstamos contratados por el empresario Marcos Valerio en la institución fueron obra exclusiva del ex vicepresidente José Augusto Dumont. Murió en un accidente en abril de 2004.

Ayer, el tiempo muerto fue José Janene (PR), ex tesorero y ex líder del PP en la Cámara de Representantes. Las defensas del ex congresista Peter Cooke y el Sr. Pedro Enrique (MT) argumentó que parte del dinero para financiar campañas valerioduto sirvió el partido en el norte de Paraná, la base política de Janene. Y que los retiros realizados por un asesor del partido fueron ordenados por el fallecido líder. "Henry no participó en las negociaciones financieras con el PT", dijo el abogado José Antonio Álvarez Duarte.

Janene fue denunciado y se convirtió en el acusado en el caso de lavado de conspiración, soborno y dinero. Murió en septiembre de 2010 y la acción contra él se apagó. La información es el diario O Estado de S.Paulo.

Tiens à condamner avec THE DEAD
Accusés de défense blâme attribut mensalão aux morts

Depuis le début du procès, devant la Cour suprême du Brésil, les défenseurs ont régulièrement recours à des personnes mortes en doute le point d'accusation formelle du Bureau du procureur général et plaider l'innocence de leurs clients.
  Un officier de l'ancienne banque, un président ex-parti et une forme ancien chef whip du groupe mentionné défunt.

Le mercredi, les trois anciens directeurs de la défense de Banco Rural, les défendeurs dans le procès, a fait valoir devant le Parlement que les prêts contractés par le chef d'entreprise Valerio Marcos dans l'établissement étaient exclusivement l'œuvre de l'ancien vice-président Jose Augusto Dumont. Il est décédé dans un accident en Avril 2004.

Hier, le temps mort était José Janene (PR), ancien trésorier et leader du PP ancienne à la Chambre des représentants. Les défenses de l'ancien membre du Congrès Peter Cooke et M. Peter Henry (MT) a fait valoir qu'une partie de l'argent pour financer des campagnes valerioduto servi le parti dans le nord du Paraná, la base politique de Janene. Et que les retraits effectués par un conseiller du parti ont été commandés par le défunt leader. "Henry n'a jamais participé à des négociations financières avec le PT," a déclaré l'avocat José Antonio Duarte Alvares.

Janene a été dénoncée et est devenu le défendeur dans le cas du blanchiment de conspiration, de corruption et de l'argent. Il est décédé en Septembre 2010 et l'action contre lui a été éteint. L'information est le journal O Estado de S.Paulo.

WANT TO CONDEMN THE DEAD
Defense defendants mensalão attribute blame to the dead

Since the beginning of the trial, before the Brazilian Supreme Court, the advocates have routinely resorted to dead people questioning the point of formal accusation of the Attorney General's Office and plead innocence of their clients.
  A former bank officer, a former party chairman and a former Chief Whip form the group mentioned deceased.

On Wednesday, the defense three former directors of Banco Rural, defendants in the lawsuit, argued in Parliament that the loans taken by the entrepreneur Marcos Valerio in the institution were exclusively the work of the former vice president Jose Augusto Dumont. He died in an accident in April 2004.

Yesterday, the dead time was José Janene (PR), former treasurer and former PP leader in the House of Representatives. The defenses of former congressman Peter Cooke and Mr Peter Henry (MT) argued that part of the money to fund campaigns valerioduto served the party in northern Paraná, Janene's political base. And that withdrawals made by an advisor of the party were ordered by the late leader. "Henry never participated in financial negotiations with the PT," said lawyer Jose Antonio Duarte Alvares.

Janene was denounced and became the defendant in the case of conspiracy, bribery and money laundering. He died in September 2010 and the action against him was extinguished. The information is the newspaper O Estado de S.Paulo.

Хочу осуждать DEAD
Обороны обвиняемых mensalão атрибут вину на мертвых

С самого начала судебного разбирательства, до бразильского Верховного суда, адвокаты обычно прибегают к мертвым людям сомнение точку формального обвинения Генпрокуратуры и умолять невиновности своих клиентов.
 Бывший сотрудник банка, бывший председатель партии и бывший главный форме Whip группы упомянутых умершего.

В среду, защита трех бывших директоров Banco сельских, обвиняемых в судебном процессе, заявил в парламенте о том, что кредитов, взятых предприниматель Маркос Валерио в учреждении были исключительно работой бывшего вице-президента Хосе Аугусто Дюмон. Он умер в результате несчастного случая в апреле 2004 года.

Вчера, мертвое время был Хосе Janene (PR), бывший казначей и бывший лидер ПП в Палате представителей.Обороны бывший конгрессмен Питер Кук и Питер Генри (МП) утверждают, что часть денег в фонд кампании valerioduto служил партии в северной Парана, политическая база Janene в. И отозванных советник партии были заказаны в конце лидера. "Генри никогда не участвовал в финансовых переговорах с PT", сказал адвокат Хосе Антонио Альварес Дуарте.

Janene был осужден и стал ответчиком в случае отмывания сговор, подкуп и деньги. Он умер в сентябре 2010 года и действия в отношении него был потушен.Информации газеты O Estado де S.Paulo.

WOLLEN DIE TOTEN VERURTEILEN
Defense Angeklagten mensalão Attribut Schuld für die Toten

Seit dem Beginn des Prozesses vor dem Obersten Gerichtshof Brasiliens, haben die Befürworter routinemäßig an toten Menschen fragend den Punkt der formellen Anklage der Generalstaatsanwaltschaft gegriffen und plädieren Unschuld ihrer Mandanten.
  Ein ehemaliger Bankkaufmann, ein ehemaliger Parteivorsitzender und ehemaliger Chief Whip Form der genannten Gruppe Verstorbenen.

Am Mittwoch, argumentierte die Verteidigung drei ehemaligen Direktoren der Banco Rural, Beklagten in der Klage, im Parlament, dass die Kredite, die der Unternehmer Marcos Valerio in der Einrichtung zu berücksichtigen ausschließlich das Werk des ehemaligen Vizepräsidenten Jose Augusto Dumont. Er starb bei einem Unfall im April 2004.

Gestern war die Totzeit José Janene (PR), ehemaliger Schatzmeister und ehemalige PP-Vorsitzende in der Abgeordnetenkammer. Die Verteidigungen der ehemalige Kongressabgeordnete Peter Cooke und Herr Peter Henry (MT) argumentiert, dass ein Teil des Geldes zur Finanzierung von Kampagnen valerioduto diente der Partei in Nord-Paraná, Janene die politische Basis. Und dass die Abhebungen von einem Berater der Partei gemacht wurden durch den verstorbenen Führer bestellt. "Henry nie an finanziellen Verhandlungen mit dem PT", sagte Anwalt Jose Antonio Duarte Alvares.

Janene wurde denunziert und wurde der Angeklagte im Fall von Verschwörung, Bestechung und Geldwäsche. Er starb im September 2010 und die Klage gegen ihn war erloschen. Die Information ist die Zeitung O Estado de S.Paulo.

DEADを非難するウォント

死者への防衛被告mensalão属性非難
裁判が始まって以来、ブラジルの最高裁判所の前に、支持者は、定期的に検事総長のオフィスの正式な告発の点に疑問を死んだ人に頼るとそのクライアントの無罪を主張しています。
 元銀行の役員、元党議長とグループが死亡した前述の元チーフ·ホイップフォーム。

水曜日に、バンコ·農村の防衛3人の元取締役、訴訟の被告は、機関で起業家マルコスヴァレリオで撮影した融資が排他的に元副社長ホセ·アウグスト·デュモンの仕事であることを議会で主張した。彼は2004年4月の事故で死亡した。

昨日、デッドタイムは、ホセ·Janene（PR）、衆議院の元会計と旧PPのリーダーでした。元下院議員ピーター·クック氏とピーター·ヘンリー（MT）の防御はvalerioduto、北パラナ、Janeneの政治的基盤でパーティーを務め基金キャンペーンへの資金の一部を主張した。と党の顧問によって行われたその引き出しは、故リーダーによって命じられた。 "ヘンリーはPTと財務の交渉に参加していない"と、弁護士のホセ·アントニオ·ドゥアルテAlvaresは述べています。

Janeneは、非難と陰謀、収賄とマネーロンダリングの場合には被告となった。彼は2010年9月に死亡し、彼に対するアクションが消滅した。情報は新聞O EstadoドS.Pauloです。