Dissidente Marta Beatriz Roque durante greve de fome de oito
dias (EFE/AP)
Os dissidentes cubanos que há oito dias iniciaram uma greve
de fome abandonaram, nesta terça-feira, o protesto perante a iminente
libertação de seu companheiro preso, Jorge Vázquez Chaviano.
A opositora e ex-prisioneira política Marta Beatriz Roque,
que liderou o protesto, anunciou o fim da greve de fome em declarações a
correspondentes estrangeiros em sua casa de Havana, onde ela e outros cinco
dissidentes romperam o jejum com a ingestão de um chá de camomila.
"A segurança do Estado informou que (Vázquez Chaviano)
em breve estaria em sua casa", disse Marta, explicando que foi a esposa do
opositor preso quem lhe comunicou a notícia por telefone.
María do Carmen Hernández foi chamada na sede da Segurança do
Estado na cidade de Santa Clara, por autoridades policiais que lhe comunicaram
a libertação de seu marido.
Marta Beatriz Roque, de 67 anos, diabética e ex-prisioneira
do chamado "Grupo dos 75", havia iniciado, na segunda-feira passada,
uma greve de fome à qual aderiram até 30 opositores em diversas províncias do
país.
Com o protesto, estes dissidentes exigiam das autoridades
cubanas a libertação de Vázquez, que, segundo eles, já cumpriu sua pena e
deveria ter saído da prisão no domingo antes do início da greve de fome. Com o
protesto, também quiseram denunciar a "difícil" situação na qual se
encontra a oposição cubana.
Marta qualificou a libertação de Vázquez como uma
"vitória" da oposição apesar de que, segundo relatou, as autoridades
da ilha não quiseram reconhecer que cometeram um erro ao mantê-lo preso mais
tempo.
A opositora, que lidera o movimento dissidente Rede Cubana de
Comunicadores Comunitários, afirmou sentir-se mal após oito dias de jejum nos
quais perdeu oito quilos e acrescentou que não recebeu assistência médica em
nenhum momento. Ela revelou, ainda, que na quarta-feira passada chegou a sofrer
uma parada cardíaca.
Marta também fez uma chamada para que a dissidência siga
realizando um trabalho conjunto para não permitir que "se descumpra o
pouco de legalidade que está estabelecido em Cuba".
DISIDENTE HUELGA DE HAMBRE PARADA
El disidente Marta Beatriz Roque huelga de hambre durante ocho días (EFE / AP)
Disidentes cubanos que hace ocho días en huelga de hambre a la izquierda, el martes, en protesta contra la inminente salida de su compañero de prisión, Jorge Vázquez Chaviano.
El opositor y ex preso político Martha Beatriz Roque, quien encabezó la protesta, anunció el fin de la huelga de hambre en declaraciones a corresponsales extranjeros en su casa de La Habana, donde ella y otros cinco disidentes rompieron el ayuno bebiendo un té Manzanilla.
"La seguridad del Estado dijo (Vázquez Chaviano) pronto estaría en su casa", dijo Marta, explicando que era la esposa del opositor encarcelado que había comunicado la noticia por teléfono.
María del Carmen Hernández fue nombrada la sede de la Seguridad del Estado en Santa Clara, por la policía que comunican la liberación de su marido.
Marta Beatriz Roque, de 67 años, está preso diabético y el ex del "Grupo de los 75" había comenzado, el pasado lunes, una huelga de hambre que se adhirió a 30 oponentes en varias provincias.
En protesta, los disidentes a las autoridades cubanas demandaron la liberación de Vázquez, que, según ellos, ya ha cumplido su condena y debe ser liberado de la cárcel el domingo antes del inicio de la huelga de hambre. En la protesta también quiso denunciar la "difícil" situación en la que es la oposición cubana.
Marta Vázquez describió el lanzamiento como una "victoria" de la oposición a pesar de que, según informó, las autoridades de la isla no reconocería que se equivocó al considerar lo largo.
El oponente, que lidera el movimiento disidente cubano Red de Comunicadores de la Comunidad, dijo sentirse mal después de ocho días de ayuno en el que perdió ocho kilos y agregó que no recibió atención médica en cualquier momento. También reveló que el miércoles pasado llegó a sufrir un paro cardíaco.
Marta también hizo un llamado a seguir a la disidencia realizar el trabajo en conjunto de no permitir "que rompe con lo poco que la legalidad se ha establecido en Cuba".
El disidente Marta Beatriz Roque huelga de hambre durante ocho días (EFE / AP)
Disidentes cubanos que hace ocho días en huelga de hambre a la izquierda, el martes, en protesta contra la inminente salida de su compañero de prisión, Jorge Vázquez Chaviano.
El opositor y ex preso político Martha Beatriz Roque, quien encabezó la protesta, anunció el fin de la huelga de hambre en declaraciones a corresponsales extranjeros en su casa de La Habana, donde ella y otros cinco disidentes rompieron el ayuno bebiendo un té Manzanilla.
"La seguridad del Estado dijo (Vázquez Chaviano) pronto estaría en su casa", dijo Marta, explicando que era la esposa del opositor encarcelado que había comunicado la noticia por teléfono.
María del Carmen Hernández fue nombrada la sede de la Seguridad del Estado en Santa Clara, por la policía que comunican la liberación de su marido.
Marta Beatriz Roque, de 67 años, está preso diabético y el ex del "Grupo de los 75" había comenzado, el pasado lunes, una huelga de hambre que se adhirió a 30 oponentes en varias provincias.
En protesta, los disidentes a las autoridades cubanas demandaron la liberación de Vázquez, que, según ellos, ya ha cumplido su condena y debe ser liberado de la cárcel el domingo antes del inicio de la huelga de hambre. En la protesta también quiso denunciar la "difícil" situación en la que es la oposición cubana.
Marta Vázquez describió el lanzamiento como una "victoria" de la oposición a pesar de que, según informó, las autoridades de la isla no reconocería que se equivocó al considerar lo largo.
El oponente, que lidera el movimiento disidente cubano Red de Comunicadores de la Comunidad, dijo sentirse mal después de ocho días de ayuno en el que perdió ocho kilos y agregó que no recibió atención médica en cualquier momento. También reveló que el miércoles pasado llegó a sufrir un paro cardíaco.
Marta también hizo un llamado a seguir a la disidencia realizar el trabajo en conjunto de no permitir "que rompe con lo poco que la legalidad se ha establecido en Cuba".
DISSENTING STOP HUNGER STRIKE
Dissident Marta Beatriz Roque hunger strike for eight days (EFE / AP)
Cuban dissidents who eight days ago began a hunger strike left, on Tuesday, protesting against the imminent release of his fellow inmate, Jorge Vázquez Chaviano.
The opponent and former political prisoner Martha Beatriz Roque, who led the protest, announced the end of hunger strike in remarks to foreign correspondents at his home in Havana, where she and five other dissidents broke the fast by drinking a tea Chamomile.
"The state security said (Vázquez Chaviano) would soon be in your house," Marta said, explaining that it was the wife of jailed opposition who had communicated the news by phone.
María del Carmen Hernández was named the State Security headquarters in Santa Clara, by police who communicate the release of her husband.
Marta Beatriz Roque, 67, is diabetic and former prisoner of the "Group of 75" had started, on Monday last, a hunger strike which acceded to 30 opponents in several provinces.
In protest, these dissidents the Cuban authorities demanded the release of Vazquez, who, according to them, has already served his sentence and should be released from prison on Sunday before the start of the hunger strike. With the protest also wanted to denounce the "difficult" situation in which it is the Cuban opposition.
Marta Vázquez described the release as a "victory" of the opposition although, according reported, the authorities of the island would not recognize it erred in holding him longer.
The opponent, who leads the Cuban dissident movement Network of Community Communicators said feeling bad after eight days of fasting in which lost eight pounds and added that did not receive medical care at any time. She also revealed that on Wednesday last came to suffer a cardiac arrest.
Marta also made a call to follow the dissent performing work together to not allow "that breaks up the little that legality is established in Cuba."
Dissident Marta Beatriz Roque hunger strike for eight days (EFE / AP)
Cuban dissidents who eight days ago began a hunger strike left, on Tuesday, protesting against the imminent release of his fellow inmate, Jorge Vázquez Chaviano.
The opponent and former political prisoner Martha Beatriz Roque, who led the protest, announced the end of hunger strike in remarks to foreign correspondents at his home in Havana, where she and five other dissidents broke the fast by drinking a tea Chamomile.
"The state security said (Vázquez Chaviano) would soon be in your house," Marta said, explaining that it was the wife of jailed opposition who had communicated the news by phone.
María del Carmen Hernández was named the State Security headquarters in Santa Clara, by police who communicate the release of her husband.
Marta Beatriz Roque, 67, is diabetic and former prisoner of the "Group of 75" had started, on Monday last, a hunger strike which acceded to 30 opponents in several provinces.
In protest, these dissidents the Cuban authorities demanded the release of Vazquez, who, according to them, has already served his sentence and should be released from prison on Sunday before the start of the hunger strike. With the protest also wanted to denounce the "difficult" situation in which it is the Cuban opposition.
Marta Vázquez described the release as a "victory" of the opposition although, according reported, the authorities of the island would not recognize it erred in holding him longer.
The opponent, who leads the Cuban dissident movement Network of Community Communicators said feeling bad after eight days of fasting in which lost eight pounds and added that did not receive medical care at any time. She also revealed that on Wednesday last came to suffer a cardiac arrest.
Marta also made a call to follow the dissent performing work together to not allow "that breaks up the little that legality is established in Cuba."
Особое STRIKE СТОП ГОЛОДА
Диссидент Марта Беатрис Роке голодовку в течение восьми дней (EFE / AP)
Кубинские диссиденты, которые восемь дней назад начали голодовку оставили, во вторник, протестуя против предстоящего выпуска его сокамерников, Хорхе Васкес Чавьяно.
Противник и бывший политзаключенный Марта Беатрис Роке, который возглавлял протеста, объявил об окончании голодовки в замечаниях к иностранным корреспондентам в своем доме в Гаване, где она и пяти других диссидентов сломался быстро, выпив чаю Ромашка.
"Безопасность государства сказал (Васкес Чавьяно) скоро будет в вашем доме", сказала Марта, объясняя, что это была жена тюрьму оппозиции, которые общались Новости по телефону.
Мария дель Кармен Эрнандес был назначен в штаб-квартире государственной безопасности в Санта-Кларе, полиции, которые общаются освобождение мужа.
Марта Беатрис Роке, 67, является диабетическая и бывший узник "Группы 75" начались в понедельник, наконец, голодовку, которая присоединилась к 30 противниками в нескольких провинциях.
В знак протеста, эти диссиденты кубинские власти потребовали освобождения Васкес, который, по их словам, уже отбыл свое наказание и должен быть освобожден из тюрьмы в воскресенье, до начала голодовки. С протестом также хотел, чтобы осудить "трудных" ситуацию, в которой это кубинской оппозиции.
Marta Васкес описано релиз как "победу" оппозиции, хотя, согласно сообщалось, власти острова не признает это допустил ошибку, удерживая его дольше.
Противника, который ведет Кубинский диссидент сети движением сообщества коммуникаторов сказал плохое самочувствие после восьми дней поста, в которой потеряла восемь фунтов, и добавил, что не получают медицинскую помощь в любое время. Она также показала, что в среду последней пришли к страдают остановки сердца.
Марта также выступил с призывом следовать за инакомыслие выполнения совместной работы, чтобы не допустить ", которая разбивает то немногое, что законность установлена на Кубе".
Диссидент Марта Беатрис Роке голодовку в течение восьми дней (EFE / AP)
Кубинские диссиденты, которые восемь дней назад начали голодовку оставили, во вторник, протестуя против предстоящего выпуска его сокамерников, Хорхе Васкес Чавьяно.
Противник и бывший политзаключенный Марта Беатрис Роке, который возглавлял протеста, объявил об окончании голодовки в замечаниях к иностранным корреспондентам в своем доме в Гаване, где она и пяти других диссидентов сломался быстро, выпив чаю Ромашка.
"Безопасность государства сказал (Васкес Чавьяно) скоро будет в вашем доме", сказала Марта, объясняя, что это была жена тюрьму оппозиции, которые общались Новости по телефону.
Мария дель Кармен Эрнандес был назначен в штаб-квартире государственной безопасности в Санта-Кларе, полиции, которые общаются освобождение мужа.
Марта Беатрис Роке, 67, является диабетическая и бывший узник "Группы 75" начались в понедельник, наконец, голодовку, которая присоединилась к 30 противниками в нескольких провинциях.
В знак протеста, эти диссиденты кубинские власти потребовали освобождения Васкес, который, по их словам, уже отбыл свое наказание и должен быть освобожден из тюрьмы в воскресенье, до начала голодовки. С протестом также хотел, чтобы осудить "трудных" ситуацию, в которой это кубинской оппозиции.
Marta Васкес описано релиз как "победу" оппозиции, хотя, согласно сообщалось, власти острова не признает это допустил ошибку, удерживая его дольше.
Противника, который ведет Кубинский диссидент сети движением сообщества коммуникаторов сказал плохое самочувствие после восьми дней поста, в которой потеряла восемь фунтов, и добавил, что не получают медицинскую помощь в любое время. Она также показала, что в среду последней пришли к страдают остановки сердца.
Марта также выступил с призывом следовать за инакомыслие выполнения совместной работы, чтобы не допустить ", которая разбивает то немногое, что законность установлена на Кубе".
ABWEICHENDE STOP-HUNGERSTREIK
Dissident Marta Beatriz Roque Hungerstreik 8 Tage (EFE / AP)
Kubanische Dissidenten, die vor acht Tagen in den Hungerstreik getreten links, am Dienstag, Protest gegen die bevorstehende Veröffentlichung seiner Mitgefangenen, Jorge Vázquez Chaviano.
Der Gegner und ehemalige politische Gefangene Martha Beatriz Roque, die den Protest führte, kündigte das Ende des Hungerstreiks in Bemerkungen zu ausländischen Korrespondenten in seinem Haus in Havanna, wo sie und fünf andere Dissidenten brach die schnelle durch das Trinken von Tee Kamille.
"Die Staatssicherheit sagte (Vázquez Chaviano) bald in Ihrem Haus zu sein", sagte Marta, erklärt, dass es die Frau des inhaftierten Opposition, die die Nachrichten kommuniziert per Telefon hatte.
María del Carmen Hernández hieß der Staatssicherheit Hauptsitz in Santa Clara, von der Polizei, die die Freilassung ihres Mannes zu kommunizieren.
Marta Beatriz Roque, 67, ist Diabetiker und ehemaliger Häftling des "Group of 75" begonnen hatte, am vergangenen Montag, ein Hungerstreik, die zu 30 Gegner in mehreren Provinzen beigetreten.
Aus Protest diese Dissidenten die kubanischen Behörden forderten die Freilassung Vazquez, der nach ihnen bereits seine Strafe gedient hat und sollte aus dem Gefängnis am Sonntag vor Beginn des Hungerstreiks freigelassen. Mit dem Protest wollten auch die "schwierige" Situation, in der es die kubanische Opposition zu denunzieren.
Marta Vázquez beschrieb die Freilassung als einen "Sieg" der Opposition, obwohl nach berichteten die Behörden der Insel würde es nicht erkennen begangen hielt ihn länger.
Der Gegner, der die kubanischen Dissidenten Netzwerk der Gemeinschaft Communicators führt das Gefühl, nach acht Tagen des Fastens, bei dem acht Kilo abgenommen und fügte hinzu, dass nicht erhalten medizinische Versorgung zu jeder Zeit schlecht. Sie zeigte auch, dass am Mittwoch kam endlich in einen Herzstillstand erleiden.
Marta auch einen Aufruf an folgen Sie den Dissens Durchführung zusammenarbeiten, um nicht zulassen, dass "das bricht das Wenige, was Rechtmäßigkeit in Kuba hergestellt wird."
Dissident Marta Beatriz Roque Hungerstreik 8 Tage (EFE / AP)
Kubanische Dissidenten, die vor acht Tagen in den Hungerstreik getreten links, am Dienstag, Protest gegen die bevorstehende Veröffentlichung seiner Mitgefangenen, Jorge Vázquez Chaviano.
Der Gegner und ehemalige politische Gefangene Martha Beatriz Roque, die den Protest führte, kündigte das Ende des Hungerstreiks in Bemerkungen zu ausländischen Korrespondenten in seinem Haus in Havanna, wo sie und fünf andere Dissidenten brach die schnelle durch das Trinken von Tee Kamille.
"Die Staatssicherheit sagte (Vázquez Chaviano) bald in Ihrem Haus zu sein", sagte Marta, erklärt, dass es die Frau des inhaftierten Opposition, die die Nachrichten kommuniziert per Telefon hatte.
María del Carmen Hernández hieß der Staatssicherheit Hauptsitz in Santa Clara, von der Polizei, die die Freilassung ihres Mannes zu kommunizieren.
Marta Beatriz Roque, 67, ist Diabetiker und ehemaliger Häftling des "Group of 75" begonnen hatte, am vergangenen Montag, ein Hungerstreik, die zu 30 Gegner in mehreren Provinzen beigetreten.
Aus Protest diese Dissidenten die kubanischen Behörden forderten die Freilassung Vazquez, der nach ihnen bereits seine Strafe gedient hat und sollte aus dem Gefängnis am Sonntag vor Beginn des Hungerstreiks freigelassen. Mit dem Protest wollten auch die "schwierige" Situation, in der es die kubanische Opposition zu denunzieren.
Marta Vázquez beschrieb die Freilassung als einen "Sieg" der Opposition, obwohl nach berichteten die Behörden der Insel würde es nicht erkennen begangen hielt ihn länger.
Der Gegner, der die kubanischen Dissidenten Netzwerk der Gemeinschaft Communicators führt das Gefühl, nach acht Tagen des Fastens, bei dem acht Kilo abgenommen und fügte hinzu, dass nicht erhalten medizinische Versorgung zu jeder Zeit schlecht. Sie zeigte auch, dass am Mittwoch kam endlich in einen Herzstillstand erleiden.
Marta auch einen Aufruf an folgen Sie den Dissens Durchführung zusammenarbeiten, um nicht zulassen, dass "das bricht das Wenige, was Rechtmäßigkeit in Kuba hergestellt wird."
Nenhum comentário:
Postar um comentário