COMEÇA JULGAMENTO DO MENSALÃO

   O maior escândalo da República começa a ser julgado hoje às 14 horas pelo STF

Começa hoje julgamento do mensalão, o maior da história do STF Ministros do Supremo acertaram ontem detalhes para o maior julgamento da história da Corte. No banco dos réus, 38 acusados de participar do mensalão, o maior escândalo do governo Lula.

Sete anos depois de estourar um dos maiores escândalos políticos do país, começam a ser julgadas hoje, pelo Supremo Tribunal Federal (STF), as 38 pessoas acusadas de fazer parte de um esquema de pagamento de propina a parlamentares da base aliada do primeiro governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva – o chamado mensalão – em troca de aprovação de projetos de interesse do governo. Dividido em duas etapas, o julgamento, que deve atrair a atenção de todo o país, impressiona não só pelo número de réus, mas por sua duração, que deverá se estender por mais de um mês. Ontem, foram acertados os últimos detalhes para a realização do maior julgamento da história do Supremo: foram proibidas manisfestações, uso do celular, conversas paralelas e consumo de alimentos e bebidas em plenário. Serão disponibilizados 243 assentos, mas os interessados podem acompanhar a sessão em telões instalados nas salas das turmas do STF, no anexo 2-B.

O início da sessão de hoje está marcado para as 14h, com a leitura dos relatórios do ministro Joaquim Barbosa – que resumiu seu voto de 122 páginas para apenas três – e do procurador-geral da República, Roberto Gurgel, responsável pela acusação. O procurador terá cinco horas para sustentar sua tese de que o pagamento aos parlamentares foi alimentado por desvio de recursos públicos e empréstimos fictícios junto a instituições financeiras privadas. Depois, serão realizadas sessões diárias até o fim da primeira quinzena, reservada para a apresentação da defesa dos réus, com término previsto no dia 14. Em seguida, terá início a segunda etapa do julgamento, com três sessões semanais em que serão apresentados os votos dos 11 ministros. Eles não terão limite de tempo para falar. Somente o voto do relator Joaquim Barbosa, que tem mais de mil páginas, deve durar três sessões, ou seja, aproximadamente 15 horas.

A ordem de votação dos ministros já está definida: o primeiro será o relator do mensalão, ministro Joaquim Barbosa, que será seguido dos ministros Ricardo Lewandowski, Rosa Weber, Luiz Fux, Dias Toffoli, Cármen Lúcia, Cezar Peluso, Gilmar Mendes, Marco Aurélio Mello, Celso de Mello e Ayres Britto, último a votar por ser presidente da Corte. Entretanto, o ministro Ayres Britto poderá pedir para apresentar seu voto antes, caso o julgamento se estenda até setembro, uma vez que ele terá que se aposentar no dia 3, por completar 70 anos.

Até ontem ainda havia dúvida quanto à participação do ministro Toffoli, que pode se declarar impedido, por ter sido ex-advogado do PT e ocupado o cargo de advogado-geral da União no governo Lula. Além disso, ele namora a advogada Roberta Rangel, que já representou um dos réus, o ex-deputado Professor Luizinho. O ministro, extraoficialmente, diz que não se considera impedido, mas os advogados dos réus já se preparam para arguir sua suspeição.

Crimes

Os 38 réus respondem pelos crimes de corrupção ativa, corrupção passiva, evasão de divisas, formação de quadrilha, gestão fraudulenta, lavagem de dinheiro e peculato. A pena mínima é de um ano de prisão, por formação de quadrilha, e a máxima de 12 anos, por peculato, gestão fraudulenta e corrupção ativa e passiva.

 O procurador-geral da República, Roberto Gurgel, já apresentou suas alegações finais ao STF, nas quais sugere penas a 36 dos 38 acusados. Em seu entendimento, o ex-secretário de Comunicação Luiz Gushiken e Antônio Lamas, irmão de um dos réus, devem ser absolvidos por falta de provas. Não está definido  se os réus serão julgados isoladamente ou em bloco. Além disso, há possibilidade de o voto trazer apenas a decisão de absolvição ou condenação, para que depois se decida qual será a pena de cada um. Os réus poderão recorrer, não da condenação, mas da pena.

Entre os que vão se assentar no banco dos réus está o empresário Marcos Valério, à época proprietário da DNA Propaganda e SMP&B Propaganda, apontado como operador do esquema; o ex-ministro da Casa Civil, José Dirceu, acusado de ser o mentor do mensalão; além do presidente da Câmara dos Deputados, João Paulo Cunha, do deputado federal e presidente nacional do PT, José Genoino; o ex-tesoureiro petista Delúbio Soares, o deputado cassado Roberto Jefferson, que revelou a existência do pagamento de propina, em 2005, em represália por ter sido acusado de participação em esquema de corrupção nos Correios.

El juicio comienza mensalão
El mayor escándalo del juicio República inaugura hoy a las 14 horas por la Corte Suprema

Prueba de la asignación mensual se inicia hoy, el más grande de la historia de la Corte Suprema de Justicia de los detalles Supremo acordó ayer la prueba más grande en la historia de la Corte. En el banquillo, acusado de participar en 38 mensualidades, el mayor escándalo del gobierno de Lula.

Siete años después de estallar uno de los mayores escándalos políticos en el país, comienzan a ser juzgados hoy por el Tribunal Supremo Federal (STF), las 38 personas acusadas de ser parte de un plan para pagar sobornos a parlamentarios aliados con el primer gobierno El presidente Luiz Inácio Lula da Silva - la asignación mensual llamada - a cambio de la aprobación de proyectos de interés para el gobierno. Dividido en dos etapas, la prueba, que debe atraer la atención de todo el país, no sólo impresiona por el número de acusados, sino por su duración, que debe extenderse por más de un mes. Ayer, los últimos detalles fueron elaborados para lograr el mayor juicio en la historia del Supremo: las manifestaciones estaban prohibidas, el uso de teléfonos celulares, las conversaciones laterales y el consumo de alimentos y bebidas en el suelo. 243 asientos disponibles, pero los interesados ​​pueden seguir la sesión en las pantallas instaladas en los salones de las clases del STF, en el Anexo 2-B.

El comienzo de la sesión de hoy está programada para las 14h, con la lectura de los informes del Ministro Joaquim Barbosa-que resumen su voto de 122 a tan sólo tres páginas-y de la oficina del procurador general, Roberto Gurgel, responsable de la fiscalía. El fiscal tendrá cinco horas para apoyar su tesis de que el pago fue impulsado por la desviación parlamentaria de los fondos públicos y préstamos ficticios de instituciones financieras privadas. A continuación, las sesiones se llevarán a cabo todos los días hasta el final de la primera mitad, reservado para la presentación de la defensa de los acusados, con finalización prevista en 14 días. A continuación, comenzará la segunda fase de la prueba, con tres sesiones semanales se presentarán en el que los votos de los 11 ministros. Ellos no tienen límite de tiempo para hablar. Sólo el voto del relator Joaquim Barbosa, quien tiene más de mil páginas, se espera que dure tres sesiones, o aproximadamente 15 horas.

El orden de votación de los ministros ya está establecido: el primero será el ponente de la asignación mensual, el ministro Joaquim Barbosa, que será seguido por los ministros Ricardo Lewandowski, Weber Rose, Fux Luiz, Toffoli Dias, Santa Lucía, Carmen, Peluso Cezar, Gilmar Mendes, Marco Aurelio Mello, Celso de Mello y Britto Aires, la última votación para ser Presidente de la Corte. Sin embargo, el ministro Ayres Britto puede pedir que su voto antes, si el juicio se extiende hasta septiembre, ya que tendrá que retirarse en tres días, a los 70 años.

Hasta ayer todavía había dudas en cuanto a la participación del Ministro Toffoli, que puede reclamar prohibió porque era un ex abogado del PT y ocupó el cargo de Abogado General de la Unión en el gobierno de Lula. Además, él está saliendo con un abogado de Roberta Rangel, quien ha representado uno de los acusados, el ex diputado profesor Luizinho. El ministro, no oficial, dice que no se considera impedido, pero los abogados de los acusados ​​están preparando para argumentar sus sospechas.
Delitos
Los 38 acusados ​​son responsables de los delitos de cohecho, el soborno, la evasión fiscal, asociación ilícita, blanqueo de dinero la mala gestión y malversación de fondos. La pena mínima es de un año de prisión por conspiración, y un máximo de 12 años por malversación de fondos, mala administración y la corrupción activa y pasiva.

 La oficina del procurador general, Roberto Gurgel, ya ha presentado sus alegatos finales ante la Corte Suprema, en el que las plumas sugiere 36 de los 38 acusados. En su opinión, el ex secretario de Comunicación Gushiken Lamas y Antonio, el hermano de uno de los acusados ​​deberían ser absueltos por falta de pruebas. No está claro si los acusados ​​serán juzgados por separado o en conjunto. Por otra parte, la posibilidad de votar para que sólo la decisión de absolución o condena, por lo que decide lo que la pena de cada uno. Los acusados ​​apelarán, no de condena, pero la pena.

Entre los que se sentará en el banquillo es el empresario Marcos Valerio, el entonces propietario de DNA Propaganda y publicidad SMP & B, designado como operador del sistema, el ex ministro de la Casa Civil, José Dirceu, acusado de planear el mensalão , el presidente de la Cámara de Diputados, Joao Paulo Cunha, el diputado y presidente nacional del PT, José Genoino, el ex tesorero del PT Delúbio Smith, el diputado Roberto Jefferson revocado, lo que reveló la existencia del pago de sobornos en el 2005 en represalia por haber sido acusado de estar involucrado en una trama de corrupción en la oficina de correos.

THE TRIAL BEGINS mensalão
The biggest scandal of the Republic trial opens today at 14 hours by the Supreme Court

Trial of monthly allowance begins today, the largest in the history of Supreme Court Justices of the Supreme detail yesterday agreed to the greatest trial in history of the Court. At the dock, accused of participating in 38 monthly allowance, the biggest scandal of the Lula government.

Seven years after bursting one of the biggest political scandals in the country, begin to be judged today by the Supreme Court (STF), the 38 people accused of being part of a scheme to pay bribes to parliamentarians allied with the government's first President Luiz Inacio Lula da Silva - the so-called monthly allowance - in exchange for approval of projects of interest to the government. Divided into two stages, the trial, which should attract the attention of the whole country, not only impressed by the number of defendants, but by its duration, which should extend over more than a month. Yesterday, the final details were worked out to achieve the greatest trial in history of the Supreme: manifestations were prohibited, use of cell phones, side conversations and consumption of food and drink on the floor. 243 seats are available, but those interested can follow the session on screens installed in the halls of the STF classes, Annex 2-B.

The beginning of today's session is scheduled for 14h, with the reading of the reports of the Minister Joaquim Barbosa - who summarized their vote of 122 to just three pages - and the attorney general's office, Roberto Gurgel, responsible for the prosecution. The prosecutor will have five hours to support his thesis that the payment was fueled by the parliamentary diversion of public funds and fictitious loans from private financial institutions. Then sessions will be held daily until the end of the first half, reserved for the presentation of the defense of the defendants, with completion scheduled in 14 days. Then will begin the second phase of the trial, with three weekly sessions will be presented in which the votes of 11 ministers. They have no time limit to speak. Only the vote of the rapporteur Joaquim Barbosa, who has over a thousand pages, is expected to last three sessions, or approximately 15 hours.

The voting order of the ministers is already set: the first will be the rapporteur of the monthly allowance, Minister Joaquim Barbosa, who will be followed by ministers Ricardo Lewandowski, Rose Weber, Luiz Fux, Dias Toffoli, Carmen Lucia, Cezar Peluso, Gilmar Mendes, Marco Aurelio Mello, Celso de Mello and Ayres Britto, the last vote to be President of the Court. However, the Minister Ayres Britto may ask to have their vote earlier if the trial is extended until September, since he will have to retire in three days, by age 70.

Until yesterday there was still doubt as to the participation of Minister Toffoli, who can claim barred because it was a former lawyer of the PT and occupied the post of Advocate General of the Union in the Lula government. In addition, he's dating a lawyer Roberta Rangel, who has represented one of the defendants, the former deputy professor Luizinho. The minister, unofficially, says it is not considered prevented, but the defendants' lawyers are preparing to argue their suspicion.

Crimes

The 38 defendants are liable for crimes of bribery, bribery, tax evasion, conspiracy, mismanagement, money laundering and embezzlement. The minimum penalty is one year in prison for conspiracy, and a maximum of 12 years for embezzlement, mismanagement and active and passive corruption.

 The attorney general's office, Roberto Gurgel, has already presented their closing arguments to the Supreme Court, in which the feathers suggests 36 of the 38 accused. In his view, the former Secretary of Communication Gushiken Lamas and Antonio, the brother of one of the defendants should be acquitted for lack of evidence. It is not clear whether the defendants will be tried separately or collectively. Moreover, the possibility of voting to bring only the decision of acquittal or conviction, for which then decides what the penalty each. The defendants will appeal, not of condemnation, but the penalty.

Among those who will sit in the dock is the businessman Marcos Valerio, the then owner of DNA Propaganda and SMP & B Advertising, appointed as operator of the scheme, former Minister of the Civil House, Jose Dirceu, accused of masterminding the mensalão , the chairman of the Chamber of Deputies, João Paulo Cunha, the congressman and national president of the PT, Jose Genoino, former PT treasurer Delúbio Smith, Deputy Roberto Jefferson revoked, which revealed the existence of the payment of bribes in 2005 in retaliation for having been accused of involvement in a corruption scheme in the Post Office.

Суд идет mensalão
Самой большой скандал суд Республики открывается сегодня в 14 часов в Верховном суде

Испытание ежемесячного пособия начинается сегодня, самый большой в истории Верховного суда судей Верховного подробно вчера согласился наибольшее испытание в истории Суда. На скамье подсудимых, обвиняемых в участии в 38 ежемесячных пособий, самый большой скандал правительства Лулы.

Семь лет спустя после взрыва одного из крупнейших политических скандалов в стране, начинают судить сегодня в Верховном суде (СТП), 38 человек обвиняются в причастности к схеме давать взятки парламентариев связан с первым правительством Президент Луис Инасиу Лула да Силва - так называемые ежемесячные пособия - в обмен на утверждение проектов, представляющих интерес для правительства. Разделить на два этапа, процесс, который должен привлечь к себе внимание всей страны, не только поражен количеством обвиняемых, но его продолжительность, которая должна превышать одного месяца. Вчера, окончательные детали были разработаны для достижения наибольшей суда в истории Верховный: проявления было запрещено использование сотовых телефонов, разговоры и стороны потребления продуктов питания и напитков на полу. 243 мест доступны, но желающие могут следить за сессию на экранах, установленных в залах STF классов, Приложение 2-B.

В начале сегодняшнего заседания запланировано на 14h, с чтением докладов министра Жоаким Барбоса, - которые представлены их голосования 122 голосами против всего три страницы - и офис генерального прокурора, Роберто Гуржел, ответственный за преследования. Прокурор будет иметь пять часов, чтобы поддержать его тезис о том, что платеж был вызван парламентских утечки государственных средств и фиктивные займы от частных финансовых институтов. Тогда заседания будут проходить ежедневно до конца первого тайма, зарезервированных для представления защиты подсудимых, с завершением запланированных на 14 дней. Затем начнется второй этап исследования с трех еженедельных заседаниях будут представлены, в котором голоса 11 министров. Они не имеют срока говорить. Только голос докладчика Жоаким Барбоза, который насчитывает более тысячи страниц, как ожидается, продлится три сессии, или примерно 15 часов.

Порядок голосования министров уже установлен: первый будет докладчиком ежемесячное пособие, министр Жоаким Барбоза, который будет сопровождаться министров Рикардо Левандовски, Роуз Вебер, Луис Фукс, Диас Тоффоли, Кармен-Люсия, Цезарь Peluso, Жилмар Мендес, Марко Аурелио Мелло, Селсо де Мелло и Ayres Бритто, последний голос, чтобы быть президентом суда. Тем не менее, министр Айрес Бритто может попросить, чтобы их голос раньше, если судебное разбирательство продолжается до сентября, так как ему придется уйти в отставку в течение трех дней, по 70 лет.

До вчерашнего дня было до сих пор сомневаются по поводу участия министра Тоффоли, которые могут претендовать запрещено, потому что это был бывший юрист РТ и занимал пост генерального адвоката Союза в правительство Лулы. Кроме того, он встречался с адвокатом Роберта Rangel, который представляет собой один из обвиняемых, бывший заместитель профессор Luizinho. Министра, неофициально, говорит, что это не считается предотвратить, но адвокаты обвиняемых готовятся утверждают, что их подозрения.

Преступления

38 обвиняемых несут ответственность за преступления, взяточничество, подкуп, уклонение от уплаты налогов, заговор, бесхозяйственность, отмывании денег и хищениях. Минимальный штраф составляет один год в тюрьме за участие в заговоре, и максимум на 12 лет за растрату, бесхозяйственность и активной и пассивной коррупции.
 Офис генерального прокурора Роберто Гуржел, уже представили свои аргументы закрытия в Верховном суде, в которых перья предлагает 36 из 38 обвиняемых. По его мнению, бывший министр связи Gushiken ламы и Антонио, брат одного из обвиняемых должен быть оправдан за отсутствием доказательств. Это не ясно, будут ли подсудимые будут судить по отдельности или коллективно. Кроме того, возможность голосования с собой только решения об оправдании или осуждении, для которых затем решает, какое наказание каждому. Подсудимые понравится, а не осуждение, а наказание.

Среди тех, кто будет сидеть на скамье подсудимых находится предприниматель Маркос Валерио, то владелец ДНК пропаганды и SMP & B Реклама, назначен оператором схемы, бывший министр гражданской дом, Хосе Дирсеу, обвиняется в организации mensalão , председателем Палаты депутатов, Жоао Пауло Куньи, конгрессмена и национального президент РТ, Хосе Genoino, бывший казначей ПТ Delúbio Смит, заместитель Роберто Джефферсон отменено, которые выявили существование взяток в 2005 году в отместку за то, что был обвинен в причастности к коррупционной схемы в почтовом отделении.

Die Verhandlung beginnt mensalão
Der größte Skandal der Republik Studie öffnet heute um 14 Uhr durch den Obersten Gerichtshof

Trial of monatliche Vergütung beginnt heute, dem größten in der Geschichte des Supreme Court Richter des Obersten Detail einigten sich gestern auf dem größten Prozess in der Geschichte des Gerichtshofs. Auf der Anklagebank, der Teilnahme an 38 monatlichen Zuschuss, der größte Skandal der Lula-Regierung vorgeworfen.

Sieben Jahre nach dem Platzen einer der größten politischen Skandale im Land beginnen, beurteilt heute durch den Obersten Gerichtshof (STF) werden, die 38 Menschen, Teil eines Systems für die Bestechungsgelder an die Abgeordneten mit der Regierung verbündet erste Angeklagte zahlen Präsident Luiz Inácio Lula da Silva - die so genannte monatliche Vergütung - im Gegenzug für die Genehmigung von Projekten im Interesse der Regierung. Aufgeteilt in zwei Stufen, die Studie, die die Aufmerksamkeit des ganzen Landes zu gewinnen, nicht nur durch die Anzahl der Angeklagten beeindrucken sollte, sondern durch seine Dauer, die sollten sich über mehr als einen Monat. Kundgebungen wurden verboten, die Verwendung von Mobiltelefonen, Seite Gesprächen und den Konsum von Speisen und Getränken auf dem Boden: Gestern wurden die letzten Details aus, um die größte Studie in der Geschichte des Obersten erreichen gearbeitet. 243 Sitzplätze stehen zur Verfügung, sondern können sich Interessierte die Sitzung auf den Bildschirmen in den Hallen der STF-Klassen, Anhang 2-B installiert zu folgen.

Der Beginn der heutigen Sitzung ist für 14 Uhr geplant, mit dem Lesen der Berichte des Ministers Joaquim Barbosa - und das Büro des Generalstaatsanwalts, Roberto Gurgel, verantwortlich für die Strafverfolgung -, die ihr Votum von 122 auf nur drei Seiten zusammengefasst. Der Staatsanwalt hat fünf Stunden, um seine These zu untermauern, dass die Zahlung durch den parlamentarischen Umleitung öffentlicher Gelder und fiktive Kredite von privaten Finanzinstituten wurde angeheizt. Dann Sessions werden täglich bis zum Ende des ersten Halbjahres gehalten werden, reserviert für die Präsentation der Verteidigung der Angeklagten, die Fertigstellung in 14 Tagen geplant. Dann wird die zweite Phase der klinischen Prüfung zu beginnen, mit drei wöchentlichen Sitzungen werden vorgestellt, in denen die Stimmen von 11 Ministern. Werden Sie haben keine Frist zu sprechen. Nur die Stimme des Berichterstatters Joaquim Barbosa, der über tausend Seiten hat, wird zum letzten drei Sitzungen, oder ca. 15 Stunden erwartet.

Die Reihenfolge der Abstimmung der Minister steht bereits fest: die erste wird der Berichterstatter des monatlichen Zuschuss, Minister Joaquim Barbosa, der von den Ministern Ricardo Lewandowski, Rose Weber, Luiz Fux, Dias Toffoli, Carmen Lucia, Cezar Peluso, Gilmar Mendes, Marco Aurelio folgen werden sein Mello, Celso de Mello und Ayres Britto, die letzte Abstimmung zu Präsidenten des Gerichts sein. Allerdings kann der Minister Ayres Britto bitten, ihre Stimme früher zu haben, wenn der Prozess bis September verlängert wird, da er dann zwar in drei Tagen in Rente, im Alter von 70.

Bis gestern gab es noch als für die Teilnahme von Minister Toffoli, die verjährt beanspruchen kann zweifeln, weil es ein ehemaliger Rechtsanwalt des PT war und besetzte den Posten des Generalanwalts der Union in der Regierung Lula. Darüber hinaus hat er einen Anwalt aus Roberta Rangel, der als einer der Angeklagten, der ehemalige stellvertretende Professor Luizinho vertreten hat. Der Minister, inoffiziell, sagt es nicht als verhindert, aber der Angeklagten Anwälte bereiten sich auf ihren Verdacht zu argumentieren.

Verbrechen

Die 38 Angeklagten haften für Verbrechen der Bestechung, Bestechung, Steuerhinterziehung, Verschwörung, Missmanagement, Geldwäsche und Veruntreuung. Die Mindeststrafe beträgt ein Jahr im Gefängnis wegen Verschwörung und ein Maximum von 12 Jahren wegen Veruntreuung, Missmanagement und Bestechung und Bestechlichkeit.
 Das Büro des Generalstaatsanwalts, Roberto Gurgel, hat bereits ihre Schlussplädoyers an den Obersten Gerichtshof, in denen die Federn schlägt 36 der 38 Angeklagten vorgestellt. Seiner Ansicht nach sollte der frühere Minister für Kommunikation Gushiken Lamas und Antonio, der Bruder eines der Angeklagten aus Mangel an Beweisen freigesprochen werden. Es ist nicht klar, ob die Angeklagten einzeln oder gemeinsam wird versucht werden. Darüber hinaus die Möglichkeit der Stimmabgabe, um nur die Entscheidung des Frei-oder Schuldspruch, für die dann entscheidet, was die Strafe jeweils zu bringen. Die Angeklagten ansprechen wird, nicht der Verurteilung, sondern die Strafe.

Unter denen, die auf der Anklagebank sitzen wird, ist der Geschäftsmann Marcos Valerio, der damalige Eigentümer von DNA-Propaganda und SMP & B Advertising, als Betreiber des Systems ernannt, der ehemalige Minister für den öffentlichen Haus, Jose Dirceu, der Drahtzieher der mensalão angeklagt , der Vorsitzende der Abgeordnetenkammer, João Paulo Cunha, dem Kongressabgeordneten und nationale Präsident der PT, José Genoino, ehemaliger Schatzmeister PT Delúbio Smith, stellvertretender Roberto Jefferson widerrufen, die die Existenz der Zahlung von Bestechungsgeldern im Jahr 2005 ergab, als Vergeltung dafür, dass der Verwicklung in einen Korruptionsskandal Regelung in der Post vorgeworfen.