SALVE O RIO CANHOEIRA, ELE SOFRE COM A FALTA DE OXIGÊNIO E OS PEIXES ESTÃO MORRENDO!

sábado, 4 de agosto de 2012

PARABÉNS, AFRICA DO SUL

África do Sul inaugura monumento em homenagem a Mandela (Portal Terra)

Um monumento dedicado a Nelson Mandela foi inaugurado hoje (4) em Howick, perto de Durban, Leste da África do Sul, em cerimônia que teve a presença do presidente Jacob Zuma. O monumento fica no local onde Mandela foi detido há 50 anos, quando lutava clandestinamente contra o apartheid, política de segregação racial que vigorou na África do Sul de 1944 até 1990. Aplaudido por uma multidão, Zuma inaugurou o monumento, uma escultura de 50 hastes de metal simbolizando uma prisão.

Quem se coloca em frente ao monumento pode ver, por meio de um jogo de luz, o retrato de Mandela, primeiro presidente negro da África do Sul. "Devemos encorajar as gerações futuras a visitar este local, pois os que o visitarem encontrarão aqui inspiração", disse Zuma na cerimônia. Nelson Mandela, de 94 anos, presidiu a África do Sul de 1994 a 1999. Considerado o mais importante líder africano, ele recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1993.

FELICITACIONES, SUDÁFRICA
Sudáfrica abre monumento a Mandela (Terra)

Un monumento dedicado a Nelson Mandela fue inaugurado hoy (4) en Howick, cerca de Durban, Sur África oriental, en una ceremonia que contó con la presencia del presidente Jacob Zuma. El monumento se levanta en el sitio donde Mandela estuvo preso durante 50 años, cuando la lucha contra el ilegal política de apartheid de segregación racial que imperaba en Sudáfrica desde 1944 hasta 1990. Aplaudido por la multitud, Zuma inauguró el monumento, una escultura de 50 varillas de metal que simbolizan una prisión.

¿Quién está en frente del monumento se puede ver a través de un juego de la luz, el retrato de Mandela, primer presidente negro de Sudáfrica "Debemos alentar a las generaciones futuras para visitar este lugar, porque los que visitan aquí encontrar la inspiración ", dijo Zuma en la ceremonia. Nelson Mandela, 94, presidió Sudáfrica entre 1994 y 1999. Considerado el líder africano más importante, recibió el Premio Nobel de la Paz en 1993.

CONGRATULATIONS, SOUTH AFRICA
South Africa opens monument to Mandela (Terra)

A monument dedicated to Nelson Mandela was inaugurated today (4) in Howick, near Durban, South East Africa, in a ceremony that was attended by President Jacob Zuma. The monument stands on the site where Mandela was imprisoned for 50 years, when fighting illegally against the apartheid policy of racial segregation that prevailed in South Africa from 1944 to 1990. Applauded by a crowd, Zuma inaugurated the monument, a sculpture of 50 metal rods symbolizing a prison.

Who stands in front of the monument can be seen through a play of light, the portrait of Mandela, first black president of South Africa "We should encourage future generations to visit this place, because those who visit here find inspiration , "Zuma said at the ceremony. Nelson Mandela, 94, presided over South Africa from 1994 to 1999. Considered the most important African leader, he received the Nobel Peace Prize in 1993.

FÉLICITATIONS, AFRIQUE DU SUD
Afrique du Sud ouvre monument à Mandela (Terra)

Un monument dédié à Nelson Mandela a été inauguré aujourd'hui (4) à Howick, près de Durban, Afrique du Sud-Est, lors d'une cérémonie à laquelle ont assisté le président Jacob Zuma. Le monument se trouve sur le site où Mandela fut emprisonné pendant 50 ans, lorsque les combats illégalement contre la politique d'apartheid de la ségrégation raciale qui a prévalu en Afrique du Sud de 1944 à 1990. Applaudi par une foule, Zuma a inauguré le monument, une sculpture de 50 tiges de métal symbolisant une prison.

Qui se tient en face du monument peut être vu à travers un jeu de lumière, le portrait de Mandela, premier président noir d'Afrique du Sud "Nous devons encourager les générations futures de visiter ce lieu, parce que ceux qui visitent ici trouver l'inspiration , "a déclaré Zuma lors de la cérémonie. Nelson Mandela, 94, présidée Afrique du Sud de 1994 à 1999. Considéré comme le chef le plus important en Afrique, il a reçu le Nobel de la Paix en 1993.

Поздравляем, ЮЖНАЯ АФРИКА
ЮАР открывает памятник Манделе (Terra)

Монумент в честь Нельсона Манделы был открыт сегодня (4) в Howick, возле Дурбана, Юго-Восточной Африке, на церемонии, в которой приняли участие президент Джейкоб Зума. Памятник стоит на месте, где Мандела был заключен в тюрьму на 50 лет, когда борьба с незаконным против апартеида политики расовой сегрегации, которая сложилась в Южной Африке с 1944 по 1990 год. Аплодисменты толпы, Zuma открыт памятник, скульптура из 50 металлических стержней символизирующие тюремные.

Кто стоит перед памятником можно увидеть через игру света, портрет Мандела, первый чернокожий президент ЮАР: «Мы должны поощрять будущих поколений, чтобы посетить это место, потому что тех, кто посещает здесь найти вдохновение "Зума заявил на церемонии. Нельсон Мандела, 94, под председательством Южной Африке с 1994 по 1999 год. Рассмотрены наиболее важные африканского лидера, он получил Нобелевскую премию мира в 1993 году.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, SÜDAFRIKA
Südafrika öffnet Denkmal für Mandela (Terra)

Ein Denkmal für Nelson Mandela wurde heute (4) in Howick eingeweiht, in der Nähe von Durban, Süd-Ost-Afrika, in einer Zeremonie, die von Präsident Jacob Zuma besucht wurde. Das Denkmal steht an der Stelle, wo Mandela 50 Jahre lang gefangen gehalten wurde, im Kampf gegen illegal gegen das Apartheid-Politik der Rassentrennung, die in Südafrika von 1944 bis 1990 herrschte. Beifall von einer Menschenmenge, die Zuma Denkmal, eine Skulptur aus 50 Metallstäben als Symbol für ein Gefängnis eingeweiht.

Wer steht vor dem Denkmal kann durch ein Spiel von Licht gesehen werden, das Portrait von Nelson Mandela, erster schwarzer Präsident Südafrikas "Wir sollten uns ermutigen zukünftige Generationen diesen Ort zu besuchen, weil diejenigen, die hier Inspiration finden, besuchen Sie ", sagte Zuma bei der Zeremonie. Nelson Mandela, 94, leitete Südafrika von 1994 bis 1999. Als der
wichtigste afrikanische Führer, erhielt er den Friedensnobelpreis im Jahr 1993.

Nenhum comentário:

Postar um comentário