PRESIDENTE DA ROMÊNIA SUSPENSO

 Parlamento da Romênia suspende mandato do presidente (Agência Brasil)

O Parlamento da Romênia aprovou a suspensão do mandato do presidente Traian Basescu por um período de 30 dias.

A medida significa que o líder não exercerá suas funções por um mês e abre caminho para um potencial referendo nacional que deve ouvir a população sobre um impeachment para encerrar o mandato de Basescu.

O voto é um dos últimos desdobramentos da disputa de poder entre o presidente e o primeiro-ministro, Victor Ponta. Entre os líderes europeus cresce a preocupação de que a crise política ameaça a democracia romena.

PRESIDENTE DE RUMANIA EN SUSPENSIÓN
El Parlamento de Rumanía suspende Agencia de mandato del Presidente (Brasil)

El Parlamento rumano aprobó la suspensión del mandato del presidente, Traian Basescu, por un período de 30 días.
La medida significa que el líder no ejercer sus funciones durante un mes y allana el camino para un referéndum potencial nacional que el pueblo debe escuchar acerca de un mandato para poner fin a la destitución de Basescu.
El voto es uno de los últimos avances en la lucha de poder entre el presidente y el primer ministro, Victor Ponta. Entre los líderes europeos una creciente preocupación de que la crisis política que amenaza la democracia rumana.

PRESIDENT OF ROMANIA SUSPENDED
Romanian Parliament suspends president's term Agency (Brazil)

The Romanian Parliament approved the suspension of the mandate of President Traian Basescu for a period of 30 days.
The measure means that the leader does not perform his duties for a month and paves the way for a potential national referendum that the people should hear about a mandate to end the impeachment of Basescu.
Voting is one of the latest developments in the power struggle between president and prime minister, Victor Ponta. Among the European leaders is growing concern that the political crisis threatening the Romanian democracy.

PRESEDINTELE DE ROMÂNIA SUSPENDATE
Parlamentul român a suspendat pe termen preşedinte al Agenţiei (Brazilia)

Parlamentul român a aprobat suspendarea mandatului preşedintelui Traian Băsescu pentru o perioadă de 30 de zile.
Măsura înseamnă că liderul nu-şi exercita atribuţiile timp de o lună şi deschide calea pentru un referendum naţional potenţial pe care oamenii ar trebui să aud despre un mandat pentru a pune capăt punerea sub acuzare a Băsescu.
Votul este unul din cele mai recente evoluţii în lupta pentru putere dintre preşedinte şi prim-ministru, Victor Ponta. Printre liderii europeni este de îngrijorare tot mai mare pe care criza politică ameninţă democraţia românească.

ПРЕЗИДЕНТ РУМЫНИИ ПОДВЕСНЫЕ
Парламент Румынии приостановил срок Агентства президента (Бразилия)

 
Парламент Румынии одобрил приостановление полномочий президента Траяна Бэсеску в течение 30 дней.
Мера означает, что лидер не выполняет свои обязанности в течение месяца и прокладывает путь для потенциальных всенародный референдум, что люди должны услышать о мандате до конца импичмент Бэсеску.
Голосование является одним из последних достижений в борьбе за власть между президентом и премьер-министр Виктор Понта. Среди европейских лидеров, растет озабоченность тем, что политический кризис угрожает румынской демократии.

PRÄSIDENT RUMÄNIENS SUSPENDED
Rumänischen Parlament suspendiert Präsident Amtszeit Agentur (Brasilien)

Das rumänische Parlament hat die Aussetzung des Mandats von Präsident Traian Basescu für einen Zeitraum von 30 Tagen.
Die Maßnahme bedeutet, dass der Führer nicht übt seine Tätigkeit für einen Monat und ebnet den Weg für eine mögliche Volksabstimmung, dass die Menschen sollten über ein Mandat, um die Amtsenthebung von Basescu Ende zu hören.
Voting ist eine der neuesten Entwicklungen im Machtkampf zwischen Präsident und Premierminister, Victor Ponta. Unter den europäischen Staats-und Regierungschefs wächst die Sorge, dass die politische Krise der rumänischen Demokratie bedrohen.

罗马尼亚主席暂停
罗马尼亚议会暂停总统的任期局（巴西）

罗马尼亚议会批准总统伯塞斯库为期30天的任务暂停。
这项措施意味着，领导不执行职务一个月，和一个潜在的全国公民投票的方式，人们应该听到任务结束弹劾伯塞斯库奠定了基础。
投票，维克托蓬总统和总理之间的权力斗争中的最新发展之一。其中欧洲领导人日益关注的政治危机威胁罗马尼亚民主。